Nach diesem wunderbaren Ausflugstag fahren wir (Yu Cheon Eob, Museumsdirektor
und Hong, Kuratorin) zum Haegeumgang Museum, wo wir uns mit Kyung Myung Ja (Museumsdirektorin) treffen. Zu meiner grossen Überraschung
überreicht sie mir Geschenke, die ich sofort auspacken darf: Ein luxuriöses Visitenkarten-Etui mit feinen Perlmutt-Intarsien und ein
ebenso wunderschönes Schmuckkästchen im gleichen Stil und Machart. Wow! Kyung Myung Ja sagt mir, dass dies typisch koreanische Arbeiten sind.
Zur Info: Wir kommunizieren mit Sprach-App: Koreanisch eintippen + es kommt in Englisch oder Englisch eintippen + es wird in Koreanisch
übersetzt! "Komapsmida" heisst "Danke" wenn man das zu älteren Personen sagt. "Komabde" heisst "Danke" an jüngere
Personen. Wie man dies in Englisch schreibt, keine Ahnung? ich schreibe das hier so, wie man es spricht!
|