Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

a csigák is szeretik a medvehagymát

peepart Tagebuch 2022 - Sonstiges / Other / Vegyes:
Essbare Wildkräuter / Edible Wild Erbs / Eheto vad gyógynüvények
20. August / August20 / Augusztus 20

Wilde Erdbeeren im August! / Wild Strawberries in August!
Erdei szamóca augusztusban!
English translation below / Magyar fordítás alább

In einem mittelgrossen Blumentopf vor meiner Haustüre wächst eine lila blühende Nesselart, die bereits abgeblüht ist. Dazwischen mischten sich wilde Erdbeeren. Zu meiner grossen Überraschung konnte ich gestern eine Wilderdbeere kosten (siehe rote Markierung), eine weitere heute (die vom Foto) und eine weitere ist auf dem Weg eine Erdbeere zu werden, siehe weisse kleine Blüte. Da es für diese Jahreszeit so aussergewöhnlich ist, dokumentiere ich es hier.

Free English translation
In a medium-sized flower pot in front of my front door there is a purple flowering nettle species that has already faded. In between mixed wild strawberries. To my great surprise I was able to taste a wild strawberry yesterday (see red mark), another one today (the one in the photo) and another one is on the way to becoming a strawberry, see small white flower. Since it is so unusual for this time of year, I am documenting it here.

Ingyenes magyar fordítás
A bejárati ajtóm elott egy közepes méretu virágcserépben egy lila virágú csalánfaj található, amely már elhalványult. Között vegyes erdei szamóca. Nagy meglepetésemre tegnap megkóstolhattam egy erdei szamócát (lásd a piros jelet), ma egy másikat (a képen látható) és egy újabb eper lesz, lásd kis fehér virág. Mivel nagyon szokatlan az évnek ebben az idoszakában, itt dokumentálom.

Guten Appetit! / Good Appetite! / Jó étvágyat