www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch - 25. Dezember 2020
Bär in der Münchner Au
Bear in the Munich Au

English translation below
Von der Münchner Franziskanerstrasse laufe ich die Gebsattelstrasse hinunter Richtung Mariahilfplatz, um eine liebe Freundin zu besuchen. Wir haben uns lange nicht gesehen und lt. 2-Haushalte-Regel ist ein Wiedersehen tagsüber erlaubt, denn wer weiss, was uns das Jahr 2021 in Sachen Restriktionen bringen wird?

Zur Zeit sehe ich mir bewusst Häuserfassaden an. Dabei geht mein Blick nach oben und, kaum zu glauben: Ich sehe einen grossen Bär! Der Kerl sieht ziemlich echt aus vor grauem Himmel. Es erstaunt mich, dass ich ihn nicht schon früher entdeckte, denn ich wohnte als 20jährige in der Nähe in der Lilienstrasse.

Free English translation
From Munich's Franziskanerstrasse I walk down Gebsattelstrasse towards Mariahilfplatz to visit a dear friend. We haven't seen each other for a long time and according to the 2-household rule, a reunion is allowed during the day, because who knows what the year 2021 will bring us in terms of restrictions?

At the moment I am consciously looking at house facades. My gaze goes up and, hard to believe: I see a big bear! The guy looks pretty real against a gray sky. It amazes me that I didn't discover it earlier, because I lived nearby on Lilienstrasse when I was 20 years old.


Entlaufen? / Run away?

Brücke mit Bär / Bridge with bear

Brückenunterseite / Bridge bottom
Auer Mühlbach / Auer millstream
Beim Auer Mühlbach / Near Auer millstream

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz