Um 8:45 h morgens treffen wir uns vor meinen Ausstellungsräumen und freuen
uns, dass wir uns nach langer Zeit wiedersehen. Die für den Transport
vorbereiteten Brillenpakete sind schnell in den Lastenaufzug eingeladen. Vorher
gibt es noch das obligatorische Foto. Es sind diesmal um die Hälfte weniger,
d.h. 2.303 Brillen und medizin. Hilfsmittel als wenn ich zu meinem "Tag der offenen
Künstlertüre" einlade, der auch dieses Jahr wieder den lockdown-Restriktionen
zum Opfer fiel. Gut, dass ich meine Annahmestellen habe... Somit konnte ich
dank zahlreicher lieber SpenderInnen insgesamt 28.693 Brillen und vieles andere an
BRILLEN WELTWEIT übergeben hier und bin meinem Traumziel von der 100.000sten Brille
mit Party wieder ein Stückchen näher!
Des weiteren übergab ich heute:
1 einzelnes Hörgerät, 6 Paar Hörgeräte,
6 Paar Krücken, 1 einzelne Krücke,
4 Krückenstützen, 1 Gehstock, 1 medizin. Schuh und 1 Socke für
medizin. Schuh, 4 Mullbinden, 1 Verband, 1 Bürste, 1 Hüftstütze, 1 Knieorthese
2 Blutdruckmeßgeräte,
1 Leder-Handgelenkstütze, 1 Armstütze, 1 Schulterstütze,
1 Armbanduhr
Free English translation
At 8:45 am we meet in front of my showroom and are happy
to see each other again after a long time. The packages of glasses
prepared for transport are quickly loaded into the freight elevator.
Before that, there is the obligatory photo. This time there are less by
half, i.e. 2,303 glasses and medicine. aid than when I invite you to my
"Open Artist Door Day", which fell victim to the lockdown restrictions again
this year. It's a good thing that I have my collection points... Thanks
to numerous dear donors, I was able to hand over a total of 28,693 glasses
and many other things to GLASSES WORLDWIDE here and I'm a little closer to
my dream goal of the 100,000th pair of glasses with a party!
Furthermore, I handed over today:
1 single hearing aid, 6 pairs of hearing aids, 6 pairs of crutches,
1 single crutch, 4 crutch supports, 1 walking stick, 1 medical.
Shoe and 1 sock for medicine. shoe, 4 gauze bandages, 1 bandage, 1 brush, 1 hip brace, 1 knee orthosis, 2 blood pressure gauges,
1 leather wrist brace, 1 arm brace, 1 shoulder brace, 1 watch
Ingyenes magyar fordítás
Reggel 8:45-kor találkozunk a bemutatótermem elott, és örülünk,
hogy hosszú ido után újra látjuk egymást. A szállításra elokészített
poharak csomagok gyorsan berakodnak a teherliftbe. Elotte van a kötelezo
fotó. Ezúttal a felére kevesebb, azaz 2.303 pohár és gyógyszer. Segítség,
mint amikor meghívlak a "Nyílt Muvész Napomra", amely idén is áldozatul
esett a zárlati korlátozásoknak. Még jó, hogy megvannak az elfogadópontjaim...
Számos kedves adományozónak köszönhetoen összesen 28.693 poharat és sok más
dolgot adhattam át itt a GLASSES WORLDWIDE-nek, és egy kicsit
közelebb vagyok álmai célomhoz, a 100.000. szemüveg bulival!
Továbbá ma átadtam:
1 egyetlen hallókészülék, 6 pár hallókészülék, 6 pár mankó,
1 egyszemélyes mankó, 4 mankótámasz, 1 sétapálca, 1 orvosi.
Cipo és 1 zokni gyógyszernek. Cipo, 4 gézkötés, 1 kötszer, 1 kefe,
1 csípomerevíto, 1 térdortézis, 2 vérnyomásméro, 1 bor csuklópánt,
1 karmerevíto, 1 vállmerevíto, 1 óra
|
chris@peepart.com
