Free English translation
Today I removed the cylinder from my apartment door lock, because the key according to the key shop was ok after checking the same, is and it must be on the cylinder. The expansion was NOT easy, but then it worked. When I wanted to use the replacement cylinder, it didn't go in at all (sorry)! Even with brute force (hammer) he didn't move. So with the removed original cylinder (meanwhile my apartment door, which has a separate entrance, is unlocked, so that everyone from the street has access) to the locksmith: The part is broken. So I asked for a tip on how to get the remaining cm in with the replacement cylinder: loosening the door leaf with 2 screws helped, now it's only 1 cm that needs to be in so I can lock my apartment door. In the meantime, I had no visitors who put golden spoons on the table for me. A dear friend offered to help me, but if I can't get the cylinder in, he won't be able to either, because I'm more practical... So I called the locksmith, the fitters are booked out for 3 weeks, but they send me an emergency service they work with. Well, at least something that will hopefully be moderately priced. I'm now under house arrest, fortunately in a terribly heat I'm in a pleasantly warm apartment.
Addendum: In the meantime the key emergency service man was there, he was very friendly: The replacement cylinder that was sticking out 1 cm overall too short, now I have a new security cylinder. I asked him, whether his company is affected by the supply chain problems? He said, that a lot of things ordered by customers are no longer delivered. In this respect, I'm lucky that my "house arrest" was so quick and positive terminated. It's super hot, so we only nibble on giant pretzels in the beer garden and drink beer and wine spritzer. In the back we have absolute peace.

Ingyenes magyar fordítás
Ma kiszedtem a hengert a lakásajtóm zárjából, mert a kulcsbolt szerint rendben volt a kulcs, miután ellenoriztem ugyanazt. van, és a hengeren kell lennie. A bovítés NEM volt egyszeru, de aztán sikerült. Amikor a cserehengert akartam használni, az sehogy sem ment be (elnézést)! Még nyers erovel (kalapács) sem mozdult. Tehát a leszerelt eredeti hengerrel (közben a külön bejáratú lakásom ajtaja zárva van, hogy az utcáról mindenki bejusson) a lakatoshoz: Az alkatrész törött. Ezért kértem egy tippet, hogy a cserehengerrel hogyan lehet bevinni a maradék cm-t: az ajtólap 2 csavarral való kilazítása segített, most már csak 1 cm kell, hogy be tudjam zárni a lakásom ajtaját. Közben nem voltak látogatóim, akik aranykanalat tettek az asztalra nekem. Egy kedves barátom felajánlotta, hogy segít, de ha nem tudom bevinni a hengert, akkor o sem fog tudni, mert praktikusabb vagyok... Szóval hívtam a lakatost, a szerelok 3-ra vannak lefoglalva. hétig, de küldenek egy segélyszolgálatot, amellyel együtt dolgoznak. Nos, legalább valami, ami remélhetoleg mérsékelt árú lesz. Most házi orizetben vagyok, szerencsére egy borzasztóan meleg szobában, egy kellemesen meleg lakásban.
Kiegészítés: Közben ott volt a kulcsfontosságú segélyszolgálat embere, volt nagyon barátságos: Az 1 cm-re kilógó cserehenger összességében túl rövid, most van egy új biztonsági hengerem. Megkérdeztem, vajon a cégét érintik-e az ellátási lánc problémái? O mondta, hogy a vásárlók által rendelt sok dolgot már nem szállítanak ki. Ebbol a szempontból szerencsés vagyok, hogy a "házi orizetem" ilyen gyors és pozitív volt megszunt.