www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 21. Juli 2022
peepart Diary July 21 / Július 21

(1) Ankunft am Lago Maggiore / Arrival at Lake Maggiore
Érkezés a Maggiore-tóhoz

English translation below / Magyar fordítás alább 

Meine liebe Freundin Katrin lud mich zum Besuch ihres Hauses in Gerra (italienische Schweiz) am Lago Maggiore ein. Wir haben uns länger nicht gesehen und es gibt viel zu erzählen, so vergeht die Autofahrt wie im Flug. Zum Abendessen gibt es Rotwein und italienische Spezialitäten mit fantastischer Aussicht von ihrem Haus auf den See.

Free English translation My dear friend Katrin invited me to visit her house in Gerra (Italian Switzerland) on Lake Maggiore. We haven't seen each other for a long time and there's a lot to tell, so the car ride flies by. For dinner there is red wine and Italian specialties with a fantastic view of the lake from her house.

Ingyenes magyar fordítás
Kedves barátom, Katrin meghívott, hogy látogassam meg a Gerra-i (olasz Svájc) házát a Maggiore-tó mellett. Régóta nem láttuk egymást, és sok a mesélnivaló, úgyhogy elszáll az autózás. Vacsorára vörösbor és olasz specialitások fogyaszthatók, ahonnan fantasztikus kilátás nyílik a tóra.

Italienische Spezialitäten fürs Abendessen sind eingekauft
Italian specialties for dinner are bought
Vacsorára olasz specialitásokat vásárolnak

Blick von Katrins Wohnzimmer auf den Lago Maggiore
View of Lake Maggiore from Katrin's living room
Kilátás a Maggiore-tóra Katrin nappalijából

Wohnzimmer mit Aussicht / Living room with a view / Nappali kilátással

Aufgang zu Katrins Haus / Entrance to Katrin's house
Katrin házának bejárata

Aufgang zu Katrins Haus / Entrance to Katrin's house
Katrin házának bejárata

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz