Free English translation
It took about 5 years - with interruptions - until I could finish this dear "little guy" for transport. Before a rain front hits Munich, it is planned to move from my apartment to my showrooms, where the paintwork will take place. The challenge is to get the heavy artwork through a narrow door. If he had a few inches more girth it would be impossible, but my artist's eye correctly assessed his figure at work and everything works out perfectly. I borrowed a "dog" (board with 4 wheels to move it rolling) from dear friends. What's new for me is that I can't order a taxi VAN from the taxi office, because there's only an automatic announcement where you can give your name and address. But I'm lucky again: A friendly, strong taxi driver with an adequate car arrives, who loads and unloads the heavy jaguar (for a tip). The freight elevator then takes it to my exhibition rooms.

Ingyenes magyar fordítás
Körülbelül 5 év telt el - megszakításokkal - míg befejezhettem ennek a kedves "kis srácnak" a szállítását. Mielott egy esofront érné Münchent, a tervek szerint a lakásomból a bemutatótermeimbe költözök, ahol a festés is megtörténik. A kihívás az, hogy a nehéz mualkotást egy keskeny ajtón keresztül juttassuk be. Ha pár centivel nagyobb lenne a kerülete, lehetetlen lenne, de a muvészszemem helyesen mérte fel az alakját munka közben, és minden tökéletesen muködik. Kedves barátaimtól kaptam kölcsön egy "kutyát" (4 kereku deszka a mozgatáshoz). Nekem az az újdonság, hogy a taxirodából nem tudok taxikombinációt rendelni, mert ott csak egy automatikus kiírás van, ahol meg tudod adni a neved és a címed. De ismét szerencsém van: Barátságos, eros kombi taxis érkezik, aki (borravalóért) fel- és kirakja a nehéz Jaguart. Ezután a teherlift a kiállítótermeimbe viszi.