Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 18. Dezember 2023
peepart Diary December 18 / peepart Napló 2023. November 18

Geänderte Schiffsroute meiner Kunst & des Riesenjaguars
Changed Ship Route of My Art & the Giant Jaguar
Muvészetem és az óriás jaguár hajóútvonala megváltozott
English translation below / Magyar fordítás alább

Aus aktuellem Anlass informierte heute die Schifffahrtsfirma HMM meine Transportfirma alpha trans, dass die "HMM Rotterdam" nun nicht wie geplant die Rotes Meer-Route sondern die wesentliche längere über das Kap/Südafrika fährt. Dadurch werden meine 4 Kisten entsprechend später in Busan, Südkorea ankommen. Anbei screenshots, wo sich die "HMM Rotterdam" heute auf ihrer Route befindet.

Original English text
Due to current events, the shipping company HMM informed my transport company alpha trans today that the "HMM Rotterdam" is now not sailing the Red Sea route as planned but the much longer one via the Cape/South Africa. This means that my 4 boxes will arrive later in Busan, South Korea. Attached are screenshots of where the "HMM Rotterdam" is on its route today.

Ingyenes magyar fordítás
Az aktuális események miatt a HMM hajózási társaság ma tájékoztatta az alpha trans szállító cégemet, hogy a "HMM Rotterdam" most nem a Vörös-tengeri útvonalon közlekedik a tervek szerint, hanem a jóval hosszabb útvonalon a Fok-on/Dél-Afrikán keresztül. Ez azt jelenti, hogy a 4 dobozom késobb érkezik Puszanba, Dél-Koreába. Mellékelten láthatók a képernyoképek arról, hogy a "HMM Rotterdam" hol tart ma.

Schiff / Ship / Hajó