www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 2. März 2023
peepart Diary 2nd March / peepart Napló 2023. március 2

(1) Wegen Warnstreik zu Fuß in meine Ausstellungsräume
              Walking into my Showrooms Because of the Warning Strike
                  Besétálok a bemutatótermeimbe a figyelmezteto sztrájk miatt

English translation below / Magyar fordítás alább            

Für zwei Tage ist Warnstreik der öffentlichen Verkehrsmittel ausgerufen. Das bedeutet, es fahren in München weder Bus, Tram, U-Bahn! Nur Tram 20 und Bus 62 eingeschränkt mit langen Wartezeiten, doch die nützen mir nix, da ich eine andere Wegstrecke zu meinen Ausstellungsräumen habe. Also mache ich mich zu Fuß durch das Schlachthof-Viertel auf den Weg.

Free English translation
A public transport warning strike has been called for two days. This means that there are no buses, trams or subways in Munich! Only tram 20 and bus 62 are limited with long waiting times, but they are of no use to me because I have a different route to my exhibition rooms. So I set off on foot through the slaughterhouse district.

Ingyenes magyar fordítás
Két napja hirdettek tömegközlekedési figyelmezteto sztrájkot. Ez azt jelenti, hogy Münchenben nem jár busz, villamos vagy metró! Csak a 20-as villamos és a 62-es busz korlátozott hosszú várakozási idovel, de ezek nem használnak, mert más útvonalon megyek a kiállítótermeimhez. Így hát gyalog indultam el a vágóhídi kerületen keresztül.

Unterwegs im Schlachthof-Viertel
On the way in the slaughterhouse district
Útközben a vágóhídi negyedben


Kirche St. Korbinian


Schlachthof-Viertel
Slaughterhouse district
vágóhídi kerület

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz