www.peepart.com
www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 1. Januar 2024
peepart Diary Januar 1 / peepart Napló 2024. Január 1

Neujahrsprimel vor meiner Haustüre
     New Year's Primrose on My Doorstep
     Újévi kankalin a küszöbömön
      English translation below / Magyar fordítás alább

Der grosse Schnee ist weg und schon streckt ein erstes Primelchen zwischen Steinplatten die Blütenblätter in die Sonne.

Free English translation
The heavy snow is gone and the first primrose is already stretching its petals into the sun between stone slabs.

Ingyenes magyar fordítás
Elszállt a nagy hó, és az elso kankalin már kolapok között nyújtja szirmait a napba.


English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz