(Strophe 1)
Sie nennen mich naiv, ein Träumer, ein Kind,
weil ich glaube, dass wir alle eins sind.
Doch ich seh' nicht ein, den Hass zu versteh'n,
wenn wir doch gemeinsam durchs Leben geh'n.

(Refrain)
Lieber ein Knallkopf, der an Frieden glaubt,
als ein Idiot, der den Krieg erlaubt.
Ich träume von Liebe, von Licht und von Glück,
denn Krieg bringt uns niemals das Leben zurück
.

(Strophe 2)
Sie reden von Grenzen, von Macht und von Geld,
doch wir teilen dieselbe Sonne, dieselbe Welt.
Warum nicht zusammen, statt immer allein?
Warum muss es immer Zerstörung sein?

(Refrain)
Lieber ein Knallkopf, der an Frieden glaubt,
als ein Idiot, der den Krieg erlaubt.
Ich träume von Liebe, von Licht und von Glück,
denn Krieg bringt uns niemals das Leben zurück

(Bridge)
Ich schrei in die Nacht, ich geb' nicht auf,
träume von einer Welt ohne Angst und Rauch.
Wenn das verrückt ist, dann sei es so,
lieber ein Knallkopf - doch mein Herz bleibt froh!

(Refrain - Finale)
Lieber ein Knallkopf, der an Frieden glaubt,
als ein Idiot, der den Krieg erlaubt.
Ich träume von Liebe, von Licht und von Glück,
denn Krieg bringt uns niemals das Leben zurück.

(Outro)
Also lach mich nur aus, doch ich bleibe hier,
sing' für den Frieden - sing' mit mir!

Pascal Hilgendorf

Free English translation
Nutcase for Peace

(Verse 1)
They call me naive, a dreamer, a child,
because I believe that we are all one.
But I don't see how to understand the hate,
when we go through life together.

(Chorus)
Better a nutcase who believes in peace
than an idiot who allows war.
I dream of love, of light, and of happiness,
because war will never bring us back our lives
.

(Verse 2)
They talk about borders, about power, and about money,
but we share the same sun, the same world.
Why not together, instead of always alone?
Why does it always have to be destruction?

(Chorus)
Better a nutcase who believes in peace
than an idiot who allows war.
I dream of love, of light, and of happiness,
because war will never bring us back our lives

(Bridge)
I scream into the night, I won't give up,
I dream of a world without fear and smoke.
If that's crazy, then so be it,
I'd rather be a nutcase - but my heart remains happy!

(Chorus - Finale)
I'd rather be a nutcase who believes in peace,
than an idiot who allows war.
I dream of love, of light, and of happiness,
because war will never bring us back our lives.

(Outro)
So just laugh at me, but I'll stay here,
Sing for peace - sing with me!

Pascal Hilgendorf