Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 16. April 2025
peepart Diary April 16

(1) Bleicher-Memorial: Mit Schaufensterpuppe von Lee Jae-eun und 11 Vitrinen
Bleicher Memorial: With Mannequin of Lee Jae-eun and 11 display cases
English translation below

Anstatt 8 erhalte ich nun 11 Vitrinen!
Von meinem lieben Freund und Museumsdirektor Cheon Eob YU erhielt ich heute nachstehende Nachricht in freier Übersetzung vom Koreanischen ins Englische, was hier die freie Übersetzung in deutsch zeigt:
Zitatanfang: "Insgesamt elf Vitrinen mit dem Titel "Mein Freund Chris Bleicher" füllen die Ausstellungshalle. An den Wänden wird die Lebensgeschichte meines Freundes Chris Bleicher auf Koreanisch und Englisch vorgestellt, und dazu wird ein Video gezeigt."
Für die Einladungsausstellung des repräsentativen Schaufensterpuppenkünstlers Lee Jae-eun in Korea beschloss ich, meinen Freund Chris in seinem Karnevalskostüm auf dem dem Yu Kyung Art Museum gespendeten Werk zu kleiden. Chris' Gedenkhalle wird am 5. Mai eröffnet."

Die Schaufensterpuppe des Künstlers Lee Jae-eun versteckt sich im Karnevalskostüm meines Freundes Chris Bleicher. Es handelt sich nicht um eine gewöhnliche Schaufensterpuppe, sondern um eine vom Künstler Lee Jae-eun speziell angefertigte Puppe, die im Karnevalskostüm besonders gut zur Geltung kommt.
Zitatende

Die Eröffnung von Lee Jae-eun Ausstellung ist am 1. Mai: Bin auf das Ergebnis gespannt und freue mich auf die Eröffnung am 5. Mai wo ich leider nicht dabei sein kann.

Free English translation
Instead of 8, I now get 11 display cases!
Today, I received the following message from my dear friend and museum director Cheon Eob Yu, a free translation from Korean into English:
Quote beginning:
"A total of 11 display cases of My Friend Chris Bleicher will fill the exhibition hall. On the walls, the life story of My Friend Chris Bleicher will be introduced in Korean and English versions, and a video will be displayed together.

In the invitation exhibition of the representative mannequin artist Lee Jae-eun in Korea, I decided to dress my friend Chris in his carnival costume on the work donated to the Yu Kyung Art Museum. Chris's memorial hall will open on May 5."

Artist Lee Jae-eun's mannequin is hidden in my friend Chris Bleicher's carnival costume. It is not an ordinary mannequin, but a special mannequin custom-made by artist Lee Jae-eun, so it will be more splendid when wearing a carnival costume. A total of 11 display cases of My Friend Chris Bleicher will fill the exhibition hall. On the walls, the life story of My Friend Chris Bleicher will be introduced in Korean and English versions, and a video will be displayed together."
Quote end

The opening of the Lee Jae-eun exhibition is May 1st. I'm excited about the outcome and looking forward to the opening on May 5th, which I unfortunately won't be able to attend.

Meine Vitrinen / My display cases