Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 26. April 2025
peepart Diary April 26

Bleicher-Memorial: Karneval- in-Rio-Kostüm Nr. 1, perfekt angezogen
Bleicher Memorial: Carnival in Rio Costume No. 1, Perfect Dressed
English translation below

Die Schaufensterpuppe mit meinem Rio-Kostüm Nr. 1 (ich numeriere sie nach der Reihenfolge der 1. Preise, die ich mit meinen Kostümen gewann) anzuziehen scheiterte am BH, der nicht als solcher zu erkennen ist, da er aus je einer Rosette besteht. Doch die liebe Kuratorin Yebin Jeong korrigierte liebevoll nach meinen Vorgaben siehe Foto, sodass das Kostüm nun perfekt sitzt. Herzlichen Dank für die grosse Mühe!

Free English translation
Dressing the mannequin in my Rio costume number 1 (I number them according to the order of the first prizes I won with my costumes) was a challenge because of the bra, which isn't recognizable as such because it consists of a rosette. But the lovely curator Yebin Jeong lovingly adjusted it according to my instructions (see photo), so that the costume now fits perfectly. Thank you so much for your great effort!

So sollte es sein
That's how it should be

Nun sitzt das Kostüm perfekt - danke!
Now the costume fits perfectly - thank you!