Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 2. September 2026
peepart Diary September 2

"Musik der Seele" auf dem Weg zu meinem Krautgarten
"Music of the Soul" on the Way to My Herb Garden
English translation below

Als ich die U-Bahn-Treppe in Trudering nach oben fahre, höre ich vertraute Klänge. Ein Indio mit prachtvollem Fasanenfederschmuck spielt auf der Panflöte. Es sind zwei Männer aus Ecuador: Um sie auf ihrer Reise zu unterstützen erwerbe ich ein hübsches Armband mit türkisfarbenen Perlen. Angekommen auf meinem Krautgarten höre ich von weitem seine Musik. Da macht das Ernten hier meiner Tomaten noch mehr Freude, denn mit seiner Musik kann die Seele baumeln.

Free English translation
As I head up the subway stairs in Trudering, I hear familiar sounds. An Indigenous man wearing a magnificent pheasant-feather headdress is playing the pan flute. There are two men from Ecuador. To support them on their journey, I buy a lovely bracelet with turquoise-colored beads. Once I arrive at my allotment, I can hear his music from a distance. Harvesting here my tomatoes becomes even more enjoyable, for his music allows the soul to unwind.

alberto@wayranan.com