Chris Bleicher's peepart - Kunstgalerie: Neon-Zoo

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
Skulpturen \| Erotisches \| Serien \| Installationen \| Performances \| Bodypainting
Bruder van Gogh \| Neon Zoo » \| Himmel & Wolken \| Wasserfest \| Bayrisch \| Aufträge \| Sonstiges

Historie des Riesenjaguars / History of the Giant Jaguar
Az óriás jaguár története

(30) Im Bauch des Riesenjaguars / In the Belly of the Giant Jaguar
Az óriási jaguár gyomrában
English translation below / Magyar fordítás alább

Bevor ich den Riesenjaguar für eine neue Lackierung reinige, öffne ich die Türe seines Bauches, um die darin verstauten Gegenstände herauszunehmen: zwei Klappstühle, einen Plakatständer für meine Brillensammelaktion und Farbtöpfe für die Bemalung der Korpus.
Die Materialien und verwendeten Kunststoffteile sollen sichtbar sein.

Free English translation
Before cleaning the Giant Jaguar for a new paint, I open the door of its belly to take out the items stored inside: two folding chairs, a poster stand for my glasses collection campaign and paint pots for painting the body.
The materials and used plastic parts should be visible.

Ingyenes magyar fordítás
Mielott megtisztítanám az óriási jaguárt egy új festéshez, kinyitom a hasa ajtaját, hogy kivegyem a benne tárolt tárgyakat: két összecsukható széket, egy poszterállványt a szemüveggyujtési kampányomhoz és festékes edényeket a testfestéshez.
A felhasznált anyagoknak és muanyag alkatrészeknek láthatónak kell lenniük.

Eingang / Entrance / Bejárat
Gut gesichertes Geheimnis
Well secured secret
Jól védett titok

Bauch / Belly / Gyomor
Die Türe am Bauch ist geöffnet!
The door on the stomach is open!
A hason nyitva az ajtó!

Bauch / Belly / Gyomor
Was ist da abgestellt?
What is there?
Mi van ott?

Bauch / Belly / Gyomor
Plakatständer + Stühle / Poster stand + chairs
Plakátállvány + székek

Bauch / Belly / Gyomor
Farben zur Bemalung des Riesen Jaguars
Colors for painting the Giant Jaguar
Színek az Óriás Jaguár festéséhez

Bauch / Belly / Gyomor
Der Bauch wird leergeräumt und gereingt
The stomach is emptied and cleaned
A gyomrot kiürítjük és megtisztítjuk

Bauch / Belly / Gyomor
Blick nach oben wo der Kopf eingesetzt wird
Look up where the head is inserted
Nézze meg, hová van behelyezve a fej

Detail / Close up / Bezár
The door on the stomach is open!
A hason nyitva az ajtó!

Bauch / Belly / Gyomor
Bereits 1995: Müllvermeidung und der Nachhaltigkeitsgedanke sollen sichtbar bleiben

As early as 1995: Waste avoidance and the idea of sustainability should remain visible

Már 1995-tol láthatónak kell maradnia a hulladék elkerülésének és a fenntarthatóság gondolatának