Chris Bleicher's peepart - Kunstgalerie: Neon-Zoo

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
Skulpturen \| Erotisches \| Serien \| Installationen \| Performances \| Bodypainting
Bruder van Gogh \| Neon Zoo » \| Himmel & Wolken \| Wasserfest \| Bayrisch \| Aufträge \| Sonstiges

Historie des Riesenjaguars / History of the Giant Jaguar
Az óriás jaguár története

(8) Spannend: Kopf aufsetzen wird getestet
Exciting: Putting the head down is tested
Izgalmas: A fej lehajtása tesztelt
English translation below / Magyar fordítás alább

Die letzten Lüftungslöcher klopfe ich oben in den Hals. Teilweise arbeite ich mit medizinischer Halskrause, denn das Löcher mit Schraubenzieher in die zähe Masse drücken geht mir auf's Genick. Gleich wird es spannend, ob der untere Teil des Kopfes in den Hals des Riesenjaguars passt? Hurrah! Es hat geklappt! Das Gestell dafür ist fragil, es soll nur den Kopf in Position halten, denn das Eigengewicht drückt den Kopf auf den Körper des Riesenjaguars.

Free English translation
I tap the last ventilation holes in the neck. Sometimes I work with a medical neck brace, because punching holes in the tough mass with a screwdriver gets on my neck. It will soon be exciting whether the lower part of the head fits into the neck of the Giant Jaguar? Hurrah! It's worked out! The frame for this is fragile, it is only intended to hold the head in position, because its own weight presses the head onto the body of the giant jaguar.

Ingyenes magyar fordítás
Megütögetem a nyak utolsó szellozonyílásait. Néha orvosi nyakmerevítovel dolgozom, mert a szívós masszát csavarhúzóval lyukasztva a nyakamba kerül. Hamarosan izgalmas lesz, hogy a fej alsó része belefér-e az óriás jaguár nyakába? Hurrá! Sikerült! Ennek a váza törékeny, csak a fejet hivatott helyben tartani, mert saját súlya rányomja a fejet az óriási jaguár testére.

Maschendraht / Chicken wire / Csirkeháló
Letzte Lüftungslöcher in Jaguar klopfen
Tap final vent holes in Jaguar
Érintse meg a Jaguar utolsó szellozonyílásait

Maschendraht / Chicken wire / Csirkeháló
Kopf aufsetzen wird getestet
Putting the head down is tested
A fej lehajtása tesztelt

Kleiner Bruder / Little Brother / Kistestvér
Der Korpus hat nun ein Netzgitter und sitzt auf einem Hubwagen
The body now has a mesh grid and sits on a pallet truck
A karosszéria most hálórácsos, és egy raklapemelon ül