Um wetterbedingtes Risiko (Regen) zu vermeiden, bemalte ich den Riesenjaguar unter dem
Vordach des Gasteig Kulturzentrums. Fertiggestellt, wurde er wieder per Gabelstapler
in die Mitte umgesetzt, wo die Voraktion bzgl. Müllvermeidung/Recycling
zusammen mit dem Amt für Abfallwirtschaft stattfand. Das Thema rüttelte ích
bereits 1995 in die Medien und bin somit wieder dem Zeitgeist voraus: Dieses Mal schlappe 27 Jahre
bis dato (2022).
Free English translation
To avoid weather-related risk (rain), I painted the Giant Jaguar
under the canopy of the Gasteig cultural center. When it was finished,
it was moved back to the center using a forklift truck, where the preliminary
action regarding waste prevention/recycling took place together with the
waste management office. The topic shook me into the media as early as 1995
and I'm ahead of the
zeitgeist again: this time a whopping 27 years to date (2022)
Ingyenes magyar fordítás
Az idojárási kockázatok (eso) elkerülése végett a
Gasteig kulturális központ lombkorona alá festettem az Óriási Jaguárt.
Amikor elkészült, targoncával visszakerült a központba, ahol a hulladékgazdálkodási
hivatallal közösen megtörtént a hulladékmegelozés/újrahasznosítás elokészítése. A téma már 1995-ben
megrázott a médiában, és ismét a korszellem elott járok: ezúttal bo 27 éve (2022)