Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 13. April 2021

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| \| Sonstiges

peepart Tagebuch - 13. April 2021
peepart Diary April 13 / Napló Április 13

(3) SKYLINE: Transportgesichert / Secured for Transport
Szállításhoz rögzítve
English translation below / Magyar fordítás alább

SKYLINE und LOVE is in the AIR sind speziell gegen Verrutschen zu sichern. Deshalb ist ein Einladen in den LKW nur nach strikter Anweisung möglich, damit alles heil ankommt. Selbstverständlich erhalten auch die Kistenbauleute genaue Instruktionen. Da mit den koreanischen Museumsleuten verbaler, persönlicher Austausch unmöglich ist, sind die Transportinfos mit beschrifteten Fotos in Englisch unterlegt.

Free English translation
SKYLINE and LOVE is in the AIR must be specially secured against slipping. Therefore, loading into the truck is only possible after strict instructions so that everything arrives safely. Of course, the box builders also receive precise instructions. Since verbal, personal exchange with the Korean museum people is impossible, the transport information is underlaid with labeled photos in English.

Ingyenes magyar fordítás
A SKYLINE-t és a LOVE-t az AIR-ben külön kell biztosítani a csúszás ellen. Ezért a targoncába csak szigorú utasítások alapján lehet berakni, hogy minden biztonságosan megérkezzen. Természetesen a dobozgyártók is pontos utasításokat kapnak. Mivel a koreai múzeum embereivel való verbális, személyes csere lehetetlen, a szállítási információkat angol nyelvu címkézett fotók borítják.

Gegen Rutschen gesichert mit flachem Styropor
Secured against slipping with flat styrofoam
Csúszás ellen sík hungarocellel biztosított

LKW / Truck / Teherautó
Die flachen Styroporplatten dürfen das Neon NICHT berühren!
The flat polystyrene sheets must NOT touch the neon!
A lapos polisztirol lapok NEM érinthetik a neont!

SKYLINE:
Mit Kabel verbunden mit Trafokasten
Connected with cable to transformer box
Kábellel csatlakozik a transzformátor dobozhoz