www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 1. Dezember 2021
peepart Diary Dezember 1st / Napló December 1

(2) URN ART: Meeresrauschen & Wilma / Sound of the Sea & Wilma
A tenger hangja & Wilma

   English translation below / Magyar fordítás alább     

Meeresrauschen ist eine Urne, die ich des öfteren auch mit Fußspuren im Sand malte, je nach Wunsch der Hinterbliebenen. Besonders schön ist es, wenn diese sich mit mir zum persönlichen Gespräch treffen, wo wir dann Details besprechen, wie beispielsweise beim Auftrag für Hündin Wilma. Das Besondere bei dieser Tierurne war, dass ich auf die Rückseite das Hundeöhrchen stilisiert malen sollte und auf der Vorderseite eine Blume. Dazu erhielt ich ein Foto von Wilma und einer roten Hibiskusblüte. Spannend ist für mich die Enthülling bei der Abholung, d.h. wie meine Arbeit ankommt: Ich traf immer den sog. "Nerv" und obwohl es sich eigentlich um einen traurigen Anlass handelt, wenn ein liebes Familienmitglied (egal ob Mensch oder Tier) stirbt, freuen sich die Hinterbliebenen über mein URN ART-Kunstwerk.

English translation
The sound of the sea is an urn that I often painted with footprints in the sand, depending on the wishes of the bereaved. It is especially nice when they meet with me for a personal conversation, where we then discuss details, such as the order for the dog Wilma. The special thing about this pet urn was that I was supposed to paint the dog's ear stylized on the back and a flower on the front. I also received a photo of Wilma and a red hibiscus flower. What is exciting for me is the revelation at the time of collection, ie how my work is received: I always hit the so-called "nerve" and although it is actually a sad occasion when a dear family member (whether human or animal) dies, I am happy the bereaved about my URN ART work of art.

Ingyenes magyar fordítás
A tenger hangja egy urna, amelyet gyakran festettem lábnyomokkal a homokba, a gyászolók kívánsága szerint. Különösen jólesik, amikor találkoznak velem egy személyes beszélgetésre, ahol aztán megbeszéljük a részleteket, például a Wilma kutyarendelést. Ennek a kisállat-urnának az volt a különlegessége, hogy a hátára stilizáltan a kutya fülét, az elejére pedig egy virágot kellett volna festenem. Kaptam egy fotót is Wilmáról és egy piros hibiszkusz virágról. Számomra az izgalmas, hogy a gyujtéskor kiderül, hogyan fogadják munkámat: mindig megüt az úgynevezett "ideg", és bár valójában szomorú alkalom, amikor egy kedves családtag (akár ember, akár állat) meghal, örülök a gyászolóknak az URN ART mualkotásom miatt.


Meeresstrand mit 1 Fußspur
Auftragsarbeit für Städtische Bestattung München

Meeresstrand mit 2 Fußspuren
Sea Beach With 1 Footprint
Tengerpart 1 lábnyommal

Meeresstrand mit 1 Fußspur
Sea Beach With 1 Footprint
Tengerpart 1 lábnyommal


Meeresrauschen
The Sound of the Sea
A tenger hangja



Wilma-Tierurne
Wilma pet urn
Wilma
állati urna


Rückseite / Back / Vissza
Auftragsarbeit / Work on commission / Megbízásos munka

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz