|
Das Frauenmuseum Bonn ist das einzige Museum in Deutschland mit einer ökumenisch (altkatholisch, evangelisch und
römisch-katholisch) geweihten
Hauskapelle, wofür ich meinen St. Gertrudis-Stab mit Neon spendete: Segnung in der Stiftskirche zu Nivelles Die Hl. Gertrud von Nivelles
ist eine belgische Nationalheilige, wo jedes Jahr im Oktober eine grosse Flurprozession stattfindet.
Die Gertrudiskapelle stand in der Bonner Altstadt, die am 18.10.1944 zerstört wurde. Mit den
Mauerresten und Resten des Kapellenraumes gaben Curt Delander und das Gertrudis-Team mit
Hilfe von Marianne Pitzen (Direktorin Frauenmuseum Bonn)ihr einen schönen Platz im Frauenmuseum Bonn.
In der Kapelle finden Vorträge, Lesungen, musikalische Veranstaltungen, Segnungen von Menschen
jeglicher Orientierung und Wortgottesdienste statt. Deshalb freut es mich umso mehr, dass ich als Kulturbotschafterin für Deutschland erste
zarte Bande zwischen dem Frauenmuseum Bonn und dem Haegeumgang Theme Museum (Südkorea) herstellen konnte.
Free English translation
The Women's Museum Bonn is the only museum in Germany with
an ecumenically (Old Catholic, Evangelical and Roman Catholic)
consecrated house chapel, for which I donated my St. Gertrudis staff
with neon: Blessing in the collegiate church of Nivelles
St. Gertrud von Nivelles is a Belgian national saint,
where every year a large corridor procession takes place in October.
The Gertrudis Chapel stood in Bonn's old town, which was destroyed on
October 18, 1944. With the remains of the wall and the remains of the chapel,
Curt Delander and the Gertrudis team, with the help of Marianne Pitzen
(Director of the Women's Museum Bonn), gave her a nice place in the
Women's Museum in Bonn. Lectures, readings, musical events, blessings
from people of all orientations and word services take place in the chapel.
That is why I am all the more pleased that, as a Cultural Ambassador for Germany,
I was able to create the first delicate ties between the Women's Museum Bonn (Germany)
and the Haegeumgang Theme Museum (South Korea).
Ingyenes magyar fordítás
A fény és a szeretet fényesítse napjaitokat!
A Bonni Nomúzeum az egyetlen múzeum Németországban, ahol ökumenikusan
(ókatolikus, evangélikus és római katolikus) felszentelt házikápolna található,
amelyhez a neonnal díszített Szent Gertrudis botomat adományoztam: Áldás a nivellesi egyetemi templomban
Szent Gertrud von Nivelles belga nemzeti szent, ahol minden év
októberében nagy folyosói felvonulásra kerül sor. Bonn óvárosában
állt a Gertrudis-kápolna, amely 1944. október 18-án pusztult el. A
fal maradványaival és a kápolna maradványaival Curt Delander és a
Gertrudis csapata Marianne Pitzen (a Bonni Noi Múzeum igazgatója)
segítségével szép helyet biztosított neki a bonni Noi Múzeumban. A
kápolnában eloadások, felolvasások, zenei események, áldások a
legkülönbözobb irányzatú emberektol és szószolgálatok zajlanak.
Ezért nagyon örülök annak, hogy Németország kulturális nagyköveteként
létre tudtam hozni az elso kényes kapcsolatokat a
Bonni Nomúzeum és a Haegeumgang Téma Múzeum (Dél-Korea) között.
Newsletter / Hírlevél: Hier / Here / Itt
|
chris@peepart.com
