www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | | Sonstiges


peepart Tagebuch - 16. März 2021
peepart Diary 9th March / Napló Március 9

(2) Abschied von meiner "Nase" / Farewell to My "Nose"
Búcsú az "orromtól"

English translation below / Magyar fordítás alább

Da liegt sie, meine "Nase", bei der Kistenbaufirma - ich bin begeistert über die super Arbeit: Bestens gegen Rollen gesichert und sogar ein extra Packerl wurde separat professionell gegen Verrutschen befestigt. Hätte ich Letzteres nicht bei der Abholung meiner Transportfirma mitgegeben, dürfte ich sie hier NICHT mehr dazulegen. Grund: Das Frachtgut wurde geröntgt, um Sprengstoff aufzuspüren. Gute Reise!

Reiseplan:
- Fahrt mit LKW der Airline von München nach Frankfurt
- Luftfracht Frankfurt/Incheon (Hafen und Industriestadt in Südkorea)
- per LKW der Airline Fahrt bis zum Zollgebäude in Busan
- in Busan Abholung durch die lieben Museumsleute, Fahrt nach Geoje

Free English translation
There it lies, my "nose", at the box construction company - I'm thrilled with the great work: Well secured against rolling and even my small extra pack was professionally attached separately to prevent it from slipping. If I hadn't given the latter to my transport company when I picked it up, I would NOT be allowed to put them here. Reason: The cargo was x-rayed to track down explosives. Good Trip!

Itinerary
- Travel with the airline's truck from Munich to Frankfurt
- Air freight Frankfurt / Incheon (port and industrial city in South Korea)
- by truck of the airline to the customs building in Busan
- Pick up in Busan by the dear museum people, drive to Geoje

Ingyenes magyar fordítás
Ott fekszik az "orrom", amelyet a dobozépíto cég becsomagolt - el vagyok ragadtatva a nagy munkától: Jól biztosított a gördülés ellen, és még egy külön csomagot is profi módon külön rögzítettek a csúszás megakadályozása érdekében. Ha utóbbit nem adtam volna át a fuvarozó cégemnek, amikor átvettem, NEM engedném, hogy ide tegyem oket. Ok: A rakományt röntgensugárral robbantották fel a robbanóanyagok felkutatása céljából. Jó utazás!

Ha utóbbit nem adtam volna át a fuvarozó cégemnek,fuvarozó cégemnek, amikor átvettem, NEM engedném, hogy ide tegyem oket. Jó utazás!

Utazási program:
- Utazás a légitársaság teherautójával Münchenbol Frankfurtba
- Légi teherszállítás Frankfurt / Incheon (kiköto és ipari város Dél-Koreában)
- a légitársaság teherautójával a busani vámépületbe
- in Busan Abholung durch die lieben Museumsleute, Fahrt nach Geoje


Abschied / Farewell / Búcsú

Meine "Nase" / My "Nose" / Az "orrom"

Extra Packerl festgezurrt / Extra pack lashed
Extra csomag összeszorítva

Die Kiste wird zugebaut / The box is built up
A doboz fel van építve


Hölzer zur Stabilisierung
Keresztrudak...

Cross bars for stabilization
...a stabilizáláshoz

Der Deckel wird aufgesetzt / The lid is put on / A fedél felkerül

Fertig! / Finished! / Befejezett!
Keresztrudak a stabilizáláshoz

Grünes Imprägnierungszeichen / Green sign: impregnated wood / Zöld jel: impregnált fa

Oben / Above / Felett

Vor Nässe schützen! / Protect from moisture! / Óvja a nedvességtol!

Werkzeugecke / Tool corner / Eszköz sarok

Kistenbaufirma / Crate construction company / Ládaépíto cég

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz