"Mexikanische Katze mit Sternschnuppe"
Viele Katzen streunen nachts umher und insbesonders mexikanische, die kein festes Zuhause haben. Wenn sie nicht auf Futter- oder Partnersuche sind, sitzen sie gerne an einem Aussichtspunkt und beobachten Sternschnuppen. Die Sternschnuppen dagegen betrachten die Miezen auf Mutter Erde aus einem anderen Blickwinkel: Sie sehen einerseits die Schönheit der Natur, die wir haben, andererseits die voranschreitende Zerstörung. Wenn wir NICHT auf die Natur achten, betrifft es zuerst die Tiere, deren Lebensraum zerstört wird, dann betrifft es uns Menschen.

„Erhalt der Natur in Verbindung mit Technik“ ist (vorausschauend bereits seit den 90ern) das Hauptthema meiner künstlerischen Arbeit, zu dem sich Themen wie beispielsweise „Müllvermeidung/Recycling“ und das so wichtige Thema FRIEDEN gesellten. Denn: ohne eine friedliche Welt ist auch Naturschutz – ich meine hier Naturschutz und NICHT Klimawandelhysterie – unmöglich, denn Kriege sind immer zerstörerisch. Mögen sich auch noch die nächsten Generationen an der Schönheit unserer Erde und ihren Ressourcen erfreuen können! In diesem Sinne obliegt es jedem einzelnen, etwas nach seinen eigenen Möglichkeiten, dafür zu tun – und Menschen in Management-/ Regierungsposten sollten vor Augen haben, dass eine intakte Natur für uns Menschen und die nächsten Generationen von grösster Wichtigkeit ist, denn Geld kann man nicht essen.

Free English translation
My work of art was very well received in Taipei (Taiwan) - about the background:

Mexican Cat With Shooting Star
Many cats roam around at night, especially Mexican cats that have no permanent home. When they are not looking for food or a partner, they like to sit at a vantage point and watch falling stars. The shooting stars, on the other hand, look at the kitties on Mother Earth from a different perspective: On the one hand, they see the beauty of nature that we have, on the other hand, the ongoing destruction. If we do NOT pay attention to nature, it affects the animals first, whose habitat is being destroyed, then it affects us humans.

"Preservation of Nature in Connection with Technology" is (with foresight since the 90s) the main theme of my artistic work, to which topics such as 'waste avoidance / recycling' and the very important topic PEACE have been added. Because: without a peaceful world, nature conservation - I mean nature conservation and NOT climate change hysteria - is impossible, because wars are always destructive. May the next generations still be able to enjoy the beauty of our earth and its resources! In this sense, it is up to each individual to do something according to their own means - and people in management / government positions should bear in mind that an intact nature is of the greatest importance for us humans and the next generations, because money cannot be eaten.

Ingyenes magyar fordítás
Muvészeti alkotásomat nagyon jól fogadták Tajpejben (Tajvan) - a háttérrol:

"Mexikói macska hullócsillaggal"
Sok macska kóborol éjjel, különösen a mexikói macskák, akiknek nincs állandó otthona. Amikor nem ételt vagy partnert keresnek, szeretnek egy kilátóhelyen ülni, és nézni a hulló csillagokat. A hullócsillagok más szemszögbol látják a cicákat a Földanyán: egyrészt látják a természet szépségét, másrészt a folyamatos pusztítást. Ha NEM figyelünk a természetre, az eloször az állatokat érinti, akiknek az élohelye megsemmisül, majd minket, embereket.

"A természet megorzése a technológiával kapcsolatban" (elorelátással a 90 -es évek óta) a fo témája a muvészi munkámnak, amelyhez olyan témák kerültek, mint a "hulladékkerülés / újrahasznosítás" és a nagyon fontos BÉKE téma. Mert: békés világ nélkül a természetvédelem - mármint a természetvédelemre és NEM a klímaváltozási hisztériára - lehetetlen, mert a háborúk mindig pusztítóak. A következo generációk továbbra is élvezhetik földünk szépségét és eroforrásait! Ebben az értelemben az egyén dolga, hogy tegyen valamit a saját eszközei szerint - és a vezetoi / kormányzati pozícióban lévo embereknek szem elott kell tartaniuk, hogy az érintetlen természet a legfontosabb az emberek és a következo generációk számára, mert a pénz készül Ne egyél.