www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 26. August 2022
peepart Diary August 26 / Augusztus 26

Besuch bei lieber Freundin mit Dodo / Visiting a Dear Friend With Dodo
Egy kedves barát meglátogatása Dodoval

English translation below / Magyar fordítás alább 

Der Dodo ist ein Vogel, der auf Mauritius lebte und für ausgestorben erklärt wurde - neuen Informationen zufolge soll nun ein Exemplar gesichtet worden sein. Als ich auf der Insel Urlaub machte, besichtigte ich ein ausgestopftes Exemplar im Naturhistorischen Museum in Port Louis. In Anlehnung an dieses ist der Körper meines Dodo 3D mit Federn gestaltet. Kopf, Schnabel und Schwanz leuchten in orangem Neonlicht. Der Gebirgszug im Hintergrund ist im Original auf der Insel zu sehen. Heute war ich bei meiner besten Freundin Irmi zum Essen eingeladen und freue mich sehr, dass mein 1989 entstandenes Neon Bild Objekt auch nach nun rd. 33 Jahren aussieht, als ob es frisch mein Atelier verlassen hätte.

Free English translation
The dodo is a bird that lived in Mauritius and has been declared extinct - new information says a specimen has now been sighted. While vacationing on the island, I viewed a stuffed specimen at the Natural History Museum in Port Louis. Based on this, the body of my Dodo 3D is designed with feathers. The head, beak and tail glow with orange neon light. The mountain range in the background can be seen in the original on the island. Today I was invited to dinner by my best friend Irmi and I am very happy that my Neon Picture Object, created in 1989, looks as if it had freshly left my studio even after about 33 years.

Ingyenes magyar fordítás
A dodó egy Mauritiuson élt madár, amelyet kihaltnak nyilvánítottak – az új információk szerint most egy példányt észleltek. Miközben a szigeten nyaraltam, megnéztem egy kitömött példányt a Port Louis-i Természettudományi Múzeumban. Ez alapján a Dodo 3D-m testét tollal tervezték. A fej, a csor és a farok narancssárga neonfénnyel világít. A háttérben lévo hegység eredetiben látható a szigeten. Ma legjobb barátnom, Irmi hívott meg vacsorázni, és nagyon örülök, hogy 1989-ben készült neonképes tárgyam úgy 33 év után is úgy néz ki, mintha frissen hagyta volna el a mutermemet.

Detail / Close up / Részlet

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz