Free English translation
February 1st marks the beginning of the year of the tiger in the Chinese calendar.
Dear Pascal sent me a poem that goes perfectly with it:
The future has many empty spaces,
a new one is opened every day
she likes to fill life
sometimes with ugly things, but as long as we can keep a certain freedom,
fortunately it is possible for us to decorate the rooms with love, joy and friendship,
and sometimes life adds a soft color of happiness.
Pascal Hilgendorf

Ingyenes magyar fordítás
Február 1-jén kezdodik a tigris éve a kínai naptárban.
Kedves Pascal küldött nekem egy verset, ami tökéletesen illik hozzá:
A jövonek sok üres helye van,
minden nap újat nyitnak
szereti kitölteni az életet
néha csúnya dolgokkal,
de amíg meg tudunk orizni egy bizonyos szabadságot,
szerencsére szeretettel, örömmel és barátsággal tudjuk díszíteni a szobákat,
és néha az élet lágy színt ad a boldogságnak.
Pascal Hilgendorf