Normalerweise sind meine Ausstellungsräume selbst bei kältestem Winter minimum 15°, doch wenn im ganzen Haus die Heizung ausfällt, wird die Temperatur schnell abfallen. Da ich keinen Holzofen hier betreiben kann, entschied ich mich, einen Teelicht-Ofen zu basteln. Videos dazu gibt es im Internet, doch ALLE die da angeboten werden, funktionieren NICHT! Info dazu hier. Schickere Möglichkeiten sind beispielsweise ein Bio-Ethanol-Kaminofen oder eine Petrolium-Heizung mit Kochgelegenheit hier Doch mit "Flüssigkeiten" hantieren ist nicht mein Ding. Selbst ein Fonduegerät mit Brennpaste betrieben wird einen Raum und etwas im Topf erwärmen.

Free English translation
Unfortunately, the new Nord Stream 2 gas pipeline remains closed, individual communities are setting up warming rooms and there are recommendations for short, cool showers only twice a week, etc. What sounds like a bad joke is unfortunately dead serious. I hope for the best, but I don't take the prospects lightly, especially when it comes to my art.
The THW (Technical Relief Organization) man Stefan comments on the contribution from ZDF wiso on the situation: here That's why I would like an electricity-free emergency heater for my exhibition rooms to keep them at least above 0 degrees and possibly set up a warm meeting place there for dear friends and ideally prevent water pipes from bursting, as happened to a dear friend with his holiday home - or should I prefer to spend the winter on Crete?

Normally, my showrooms are at least 15° even in the coldest of winters, but if the heating fails throughout the house, the temperature will drop quickly. Since I can't run a wood stove here, I decided to make a tea light stove. There are videos about this on the internet, but ALL the ones offered there DO NOT WORK! Info here. Chic options are, for example, a bio-ethanol stove or a petroleum heater with cooking facilities here. However, handling "liquids" is not my thing. Even a fuel paste fondue maker will heat up a room and something in the pot.

Ingyenes magyar fordítás
Sajnos az új Északi Áramlat 2 gázvezeték zárva marad, az egyes közösségek melegíto helyiségeket alakítanak ki, és vannak ajánlások a rövid, huvös zuhanyozásra csak hetente kétszer, stb. Ami rossz viccnek hangzik, az sajnos halálosan komoly. Remélem a legjobbat, de nem veszem félvállról a kilátásokat, különösen, ha a muvészetemrol van szó.
A THW (Technikai Segélyszervezet) embere, Stefan kommentálja a ZDF wiso hozzászólását a helyzettel kapcsolatban: itt Ezért szeretnék egy villanymentes vészfutot a kiállítótermeimbe, hogy legalább 0 fok felett tartsák a homérsékletet, és esetleg meleg találkozási helyet alakítsanak ki ott a kedves barátok számára, és ideális esetben megakadályozzák a vízvezetékek szétrepedését, ahogy az egy kedves barátommal történt. Nyaralóval – vagy inkább Krétán töltsem a telet?

Általában az alagsori bemutatótermeimben a leghidegebb télen is legalább 15°-os homérséklet van, de ha a futés az egész házban meghibásodik, a homérséklet gyorsan csökken. Mivel itt nem tudok fatüzelésu kályhát üzemeltetni, elhatároztam, hogy készítek egy tealámpás kályhát. Errol vannak videók a neten, de az ott kínált MINDEN NEM MUKÖDIK! Info itt. Okosabb megoldás például a bioetanolos kandallókályha vagy a petróleumos futoberendezés itt fozési lehetoséggel, de a "folyadékok" kezelése nem az én dolgom. Még egy tüzelopaszta-fondükészíto is felmelegít egy szobát és valamit az edényben.