www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 23. Juli 2022
peepart Diary July 23 / Július 21

(1) Besuch von Heidiland in der Schweiz / Visit of Heidiland in Switzerland
Látogatás a svájci Heidilandben

English translation below / Magyar fordítás alább 

Heidi, eine Romanfigur von Johanna Spyri, eroberte weltweit die Herzen der Menschen. Die Bände über das Leben eines kleinen schweizer Mädchens wurden inzwischen in 50 Sprachen übersetzt. Zahlreiche Spielfilme, Comics, Musicals etc. sorgten für einen Heidi-Mythos. Meine liebe Freundin Katrin (sie möchte unerkannt bleiben, deshalb keine Fotos mit ihr) entführt mich auf der Rückfahrt nach München ins Heidiland , damit ich meinen peepart TagebuchleserInnen (hoffentlich) damit eine Freude bereiten kann. Herzlichen Dank, liebe Katrin!

Free English translation
Heidi, a character in a novel by Johanna Spyri, conquered people's hearts all over the world. The volumes about the life of a little Swiss girl have now been translated into 50 languages. Numerous feature films, comics, musicals, etc. created a Heidi myth. My dear friend Katrin (she doesn't want to be recognized, so no photos with her) kidnapped me on the way back to Munich to Heidiland so that I could (hopefully) make my peepart diary readers happy. Thank you very much, dear Katrin!

Ingyenes magyar fordítás
Heidi, Johanna Spyri regényének szereploje a világ minden táján meghódította az emberek szívét. A svájci kislány életérol szóló köteteket mára 50 nyelvre fordították le. Számos játékfilm, képregény, musical stb. teremtett meg egy Heidi-mítoszt. Drága Katrin barátnom (nem akarja, hogy felismerjék, így nincs fénykép vele) elrabolt a visszaúton Münchenbe Heidilandba, hogy (remélhetoleg) megörvendeztessem a naplóm olvasóit. Köszönöm szépen kedves Katalin!

Fahrt zum Heidiland / Drive to Heidiland / Vezessen Heidilandbe

Beifahrer Panorama / Passenger panorama / Utas panoráma

Eingang zum Heidiland / Entrance to Heidiland / Bejárat heidilandba

Heidiland / Heidilandba

Heidiland / Heidilandba

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz