www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 9. Juni 2022
peepart Diary June 9th / Napló június 9

(3) Mit gespendetem Rollstuhl unterwegs
         On the Way With a Donated Wheelchair
       Utazás adományozott kerekesszékkel

                 English translation below / Magyar fordítás alább

Zwei junge Männer helfen mir mit dem Ungetüm in die Strassenbahn. Da sieht man erst, welche Leistung es von Rolli-Fahrern ist, mit so einem fahrbaren Untersatz mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs zu sein. In der Strassenbahn versperrt das Ding den Eingang, sodass es für Fahrgäste schwierig ist, ein-/auszusteigen. Doch alles klappt bestens und in meinen Ausstellungsräumen bringe ich das Vehikel bis zur Abholung durch BRILLEN WELTWEIT gut unter. Was ich sonst noch - ehrenamtlich ohne Aufwandsentschädigung - dafür sammle: hier

Free English translation
Two young men help me into the tram with the monster. That's when you see how hard it is for wheelchair users to use public transport with such a mobile vehicle. In the tram, the thing blocks the entrance, making it difficult for passengers to get on/off. But everything works perfectly and I store the vehicle in my showroom until it is picked up by GLASSES WORLDWIDE. What else I collect - voluntarily without compensation - for this: here

Ingyenes magyar fordítás
Két fiatal férfi segít felszállni a villamosra a szörnyeteggel. Ilyenkor látszik, hogy a kerekesszékeseknek milyen nehéz tömegközlekedést használni egy ilyen mobil jármuvel. A villamosban a dolog eltorlaszolja a bejáratot, megnehezíti az utasok fel-/leszállását. De minden tökéletesen muködik, és a jármuvet a bemutatótermemben tárolom, amíg a GLASSES WORLDWIDE fel nem veszi. Amit még gyujtök - önként, ellenszolgáltatás nélkül - erre: itt



Rollstuhl unter Brillenkartons versteckt / Wheelchair hidden under glasses boxes / Tolószék szemüvegdobozok alá rejtve

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz