www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 2. März 2022
peepart Diary March 4th / Napló március 4

Friedensgebet an der Mariensäule im Herzen Münchens
Peace Prayer at the Marien Column in the Heart of Munich
Béke ima a Mariensäulében München szívében

English translation below / Magyar fordítás alább

Ein lieber Freund informierte mich, dass am Marienplatz in München vor der Mariensäule jeden Mittwoch um 18 Uhr ein Friedensgebet stattfindet und er daran teilnimmt. Da durch Gebet/Meditation die positiven morphogenetischen Felder gestärkt werden und Krieg in der Ukraine ist, sagte ich spontan zu. Zitatanfang: "Es gibt Studien, die zeigen, dass es eine Ausbreitung des Friedens auf die Umgebung gibt, wenn eine Gruppe gemeinsam meditiert" Zitatende. Vor dem Rathaus im Herzen Münchens war ein grosses Polizeiaufgebot. Doch obwohl wir ohne Mindestabstand und Gesichtslappen beteten, gab es KEINE Unterbrechung seitens der Polizei. Es war eine ergreifende Stimmung: Beim Blick nach oben leuchtete die goldene Muttergottes mit Jesuskind in den letzten Sonnenstrahlen, bevor sich die Blaue Stunde einstellte, Glockengeläut untermalte akkustisch Gebet und Gesang.

Free English translation
A dear friend informed me that there is a prayer for peace every Wednesday at 6 p.m. in front of the Marien column at Marienplatz in Munich and that he takes part in it. Since the positive morphogenetic fields are strengthened through prayer/meditation and there is war in Ukraine, I spontaneously agreed. Beginning of quote: "There are studies that show that when a group meditates together, there is a spread of peace to the environment" End of quote. There was a large police presence in front of the town hall in the heart of Munich. But even though we prayed with no minimum distance and face rags, there was NO interruption from the police. It was a moving atmosphere: looking up, the golden Mother of God with the baby Jesus shone in the last rays of the sun before the blue hour set in, the ringing of bells accompanied prayer and song acoustically.

Ingyenes magyar fordítás
Egy kedves barátom értesített, hogy a müncheni Marienplatzon, a Marien oszlop elott van egy ima a békéért minden szerdán 18 órakor, és részt vesz ezen. Mivel a pozitív morfogenetikai mezoket ima/meditáció erosíti, és háború van Ukrajnában, spontán beleegyeztem. Idézet eleje: "Vannak tanulmányok, amelyek azt mutatják, hogy amikor egy csoport együtt meditál, a béke árad a környezetre." Idézet vége. Jelentos rendori jelenlét volt a városháza elott München szívében. De annak ellenére, hogy minimális távolság és arcrongy nélkül imádkoztunk, a rendorség NEM zavart. Megindító hangulat volt: felnézve a kék óra beállta elott a nap utolsó sugaraiban ragyogott az aranyló Istenanya a kis Jézussal, a harangzúgás akusztikusan kísérte az imát és az éneket.






Neues Rathaus hinter Mariensäule
New town hall behind Marien column
új városháza marien oszlop mögött


Blick auf das Alte Rathaus
View of the Old Town Hall
Kilátás a régi városházára

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz