Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 8. November 2022
peepart Diary November 8

(1) Auf dem Weg zum 71. Silbertee im Kaisersaal der Münchner Residenz
On the Way to the 71st Silver Tea in the Kaisersaal of the Munich Residenz
Útban a 71. ezüst tea felé a müncheni Residenz Kaisersaaljában
English translation below / Magyar fordítás alább

Vor den 4 magischen Löwen (wenn man deren Schnauzen streichelt, hat man Glück) vor der Münchner Residenz bin ich mit dem lieben Dr. h.c. Georg Engel (Herausgeber und Chefredakteur vom Ungarnpanorama) verabredet. Zusammen gehen wir zum Eingang der Residenz, wo heute der traditionelle Silbertee mit hochkarätigen Gästen stattfindet. Auf dem Weg dorthin ist eine klasse Präsentation von übergrossen Rugby-Helmen, doch was es genau damit auf sich hat, dafür ist jetzt keine Zeit.

Free English translation
In front of the 4 magical lions (if you stroke their snouts, you're lucky), of the Munich Residenz, I meet dear Dr. h.c. Georg Engel (publisher and editor-in-chief of the Hungary Panorama here. Together we go to the entrance of the residence, where today the traditional Silver Tea with top-class guests takes place. There's a great showcase of oversized rugby helmets on the way, but there's no time for that now.

Ingyenes magyar fordítás
A 4 varázslatos oroszlán elott (ha megsimogatod a pofájukat, szerencséd van) a müncheni Residenz elott találkoztam kedves dr. h.c. Georg Engel (a Magyarország Panoráma itt kiadója és foszerkesztoje) találkozik. Együtt megyünk a rezidencia bejáratához, ahol ma a hagyományos ezüsttea zajlik elso osztályú vendégekkel. Útközben van egy nagyszeru kirakat túlméretezett rögbi sisakokból, de erre most nincs ido.

Rugby
Odeonsplatz

Theatinerkirche

Dr. h.c. Georg Engel, Herausgeber und Chefredakteur Ungarnpanorama

Eingang / Entrance / Bejárat
Chris Bleicher, Kulturbotschafterin für Deutschland

Eingang im Hofgarten / Entrance in the Hofgarten (courtyard garden) / Bejárat az udvari kertben