www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 23. November 2022
peepart Diary November 23

Riesenjaguar: Wasch' mich, aber mach' mich nicht naß!
Giant Jaguar: Wash Me, But Don't Wet Me!
    Óriás jaguár: Moss meg, de ne nedvesíts!

      English translation below / Magyar fordítás alább


Nach 27 Jahren bewegtem Jaguar-Leben erhält der "Kleine" einen neuen Farbanstrich. Deshalb reinige ich den Riesenjaguar mit einem feuchten Wischmopplappen, der Fransen hat, nach dem Motto "Wasch' mich, aber mach' mich nicht nass!". Das ist teilweise sportlich, denn es geht Leiter rauf, Leiter runter. Obwohl das "Tierchen" im Vorraum von Professor Wiesner im Verwaltungsgebäude vom Münchner Tierpark Hellabrunn prallem Sonnenlicht viele Jahre ausgesetzt war, hat die Farbe, die zum Vorschein kommt, noch immer erstaunliche Leuchtkraft. Klar, denn ich arbeite immer mit besten Materialien.

Free English translation
After 27 years of eventful Jaguar life, the "little one" gets a new coat of paint. That's why I clean the giant jaguar with a damp mop with fringes, according to the motto "Wash me, but don't get me wet!". This is partly sporty, because it goes up ladder, ladder down. Although the "little animal" in Professor Wiesner's anteroom in the administration building of Munich's Tierpark Hellabrunn (zoo) was exposed to blazing sunlight for many years, the color that emerges is still astonishingly luminous. Of course, because I always work with the best materials.

Ingyenes magyar fordítás
27 év eseménydús Jaguar élet után a "kicsi" új festékréteget kap. Ezért az óriás jaguárt egy nedves, rojtos felmosóval tisztítom, a „Moss meg, de ne áztass!” mottó szerint. Ez részben sportos, mert létrán megy fel, létrán le. Bár a müncheni Tierpark Hellabrunn adminisztrációs épületében Wiesner professzor eloszobájában lévo "kis állat" sok éven át tuzo napfénynek volt kitéve, a felbukkanó szín még mindig elképesztoen ragyogó. Persze, mert mindig a legjobb anyagokkal dolgozom.


Vor der Reinigung / Before cleaning / Tisztítás elott


Reinigung von oben nach unten
Cleaning from top to bottom / Tisztítás fentrol lefelé


Reinigung / Cleaning / Tisztítás


Umarmung vor der Bemalung / Hug before painting
Ölelés festés elott

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz