Für meine lieben peepart Tagebuch Leser wurde mir vom lieben Yoo Choong Yeul nachstehende
Informationen übermittelt - herzlichen Dank und Grüsse nach Südkorea!
Freie Übersetzung:
Es gibt viele Länder auf der Welt und es gibt viele K&uum;nstler, die in diesem Land arbeiten.
Diese K&uum;nstler haben unterschiedliche Nationalitäten, nationale Kulturen, Ideen und Schwerpunkte,
und es gibt unzählige Materialien und Ausdrucksformen, die sie verwenden. Es ist sehr interessant,
dass Künstler mit so unterschiedlichen Elementen zusammenkommen, um ein Werk zu vollenden und
dabei ihre Individualität zu bewahren. Dies liegt daran, dass es einige Möglichkeiten zur
Zusammenarbeit gibt, aber es ist nicht klar, ob die Arbeit als künstlerische Arbeit
erfolgreich sein wird, selbst wenn sie kollaborativ ist. Wie man es harmonisch auf einer
Leinwand ausdrückt, ist eine größere Aufgabe. Die gemeinsame Kunstausstellung, die 2022
im Chang Kil-Hwan Museum of Art stattfand, wurde jedoch erfolgreich abgeschlossen. Diese
Ausstellung, die auch zum ersten Mal in Korea stattfand, brachte einheimische und ausländische
Künstler zusammen und überbrückte die Lücke, um auf einer größeren Bühne zu arbeiten.
Wir laden Sie zu einer Sonderausstellung renommierter ausländischer Künstler und lokaler
Künstlerveteranen ein. Und ich applaudiere und lobe alle Künstler, die an dieser
Ausstellung teilgenommen haben.
20. Sept. 2022
Direckor des Chang Kil-Hwan Art Museum, Kurator PhD
Myung Tae-Sook
Free English translation
For my dear peepart diary readers, dear Yoo Choong Yeul sent me the
following information - many thanks and greetings to South Korea!
Original text:
International Collaborations Exhibitions
There are many countries of the world, and there are many artists working in that country.
These artists have different nationalities, national cultures, ideas, and majors, and there
are countless materials and expressions they use. It is very interesting that artists which
such different elements form a team to complete a work while maintaining their individuality.
This is because there are a few opportunities to collaborate, but it is not clear whether the
work will succeed as a work of artistic value even if it is collaborated. How to express it
harmoniously in one canvas is a bigger task. However, the joint art exhibition held at the
Chang Kil-Hwan Museum of Art in 2022 was successfully completed. Through this exhibition,
which is also the first time in Korea, domestic and foreign artists meet, and through this,
a bridge was established for them to work on a larger stage. We invite you to a special exhibition
by renowned foreign artists and domestic veteran artists. And I applaud and praise all the artists
who participated in this exhibition.
Sept. 20, 2022
Director of the Chang Kil-Hwan Art Museum, curator PhD
Myung Tae-Sook
Ingyenes magyar fordítás
Kedves Peepart napló olvasóim számára, kedves Yoo Choong Yeul a következo
információkat küldte nekem - sok köszönet és üdvözlet Dél-Koreából!
Sok ország van a világon, és sok muvész dolgozik ebben az országban. Ezek a muvészek különbözo
nemzetiséguek, különbözo nemzeti kultúrákkal, elképzelésekkel és fókuszokkal rendelkeznek,
és számtalan anyagot és kifejezési formát használnak. Nagyon érdekes, hogy ilyen sokszínu
elemekkel rendelkezo muvészek összeállnak, hogy egyéniségüket megorizve készítsenek el
egy muvet. Ennek az az oka, hogy van néhány lehetoség az együttmuködésre, de nem világos,
hogy a munka sikeres lesz-e muvészi alkotásként, még akkor sem, ha együttmuködésen alapul.
Hogy ezt hogyan lehet harmonikusan kifejezni egy vásznon, az már nagyobb feladat. A
Chang Kil-Hwan Muvészeti Múzeumban 2022-ben megtartott közös muvészeti kiállítás azonban
sikeresen lezárult. Ez a kiállítás, amely egyben eloször volt Koreában, összehozta a hazai
és külföldi muvészeket, és áthidalta a szakadékot, hogy nagyobb színpadon dolgozzanak.
Különleges kiállításra hívjuk neves külföldi muvészeket és helyi veterán muvészeket.
És tapsolok és dicsérem az összes muvészt, aki részt vett ezen a kiállításon.
2022. szeptember 20
A Chang Kil-Hwan Muvészeti Múzeum igazgatója, kurátor PhD
Myung Tae-Sook
|