www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 5. Oktober 2022
peepart Diary Oktober 5 / Október 5

(1) EXPO Real: Anfahrt / Arrival / Érkezés
    English translation below / Magyar fordítás alább   

In Vertretung des Herausgebers und Chefredakteurs, dem lieben Dr. h.c. Georg Engel, vom Ungarnpanorama (über 10 Mio. Leser) besuche ich die EXPO Real im Münchner Messegelände West und bin gespannt, was mich erwartet? In den Gängen drängen sich "Pinguine" (pardon: Männer in dunklen Anzügen) ohne Abstand, ohne Maske, die sie jedoch brav auf der Fahrt mit der Münchner U-Bahn tragen, da hier "Pflicht" - finde den Fehler!

Free English translation
On behalf of the publisher and editor-in-chief, dear Dr. h.c. Georg Engel, from Ungarnpanorama (over 10 million readers), I am visiting the EXPO Real in the Munich Exhibition Center West and am curious what to expect? "Penguins" (pardon: men in dark suits) crowd in the aisles without distance, without masks, which they wear dutifully on the Munich subway ride, since it's "mandatory" here - find the mistake!

Ingyenes magyar fordítás
A kiadó és a foszerkeszto nevében tisztelt dr. h.c. Georg Engel, Ungarnpanoráma (több mint 10 millió olvasó), az EXPO Realra látogatok a Müncheni Kiállítási Központban, Nyugaton, és kíváncsi vagyok, mire számíthatok? "Pingvinek" (elnézést: sötét öltönyös férfiak) távolság nélkül, maszkok nélkül tolonganak a folyosókon, amit kötelességtudóan viselnek a müncheni metrón, hiszen itt "kötelezo" - keresd a hibát!


Weg von der U-Bahn zum Messe-Eingang
Away from the subway to the fair entrance
Távol a metrótól a vásár bejáratáig

Selbst mittags kommen noch viele Besucher
Even at noon there are still many visitors
Még délben is sok a látogató



Eingangshalle: Die meisten Besucher sind bereits auf der Messe
Entrance hall: Most of the visitors are already at the fair
Elotér: A legtöbb látogató már a vásáron van



Eingangskontrolle: Ab hier sind die Gänge überfüllt
Entrance control: From here the corridors are crowded
Bejárat ellenorzése: Innen zsúfoltak a folyosók

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz