Free English translation
Once a year, the municipal service providers present themselves in front of the town hall in the heart of Munich with their extensive range of offers for interested citizens. I am all the happier that the municipal burial booth exhibited my lion urn. The earth furniture with bags, which I painted here and here years ago as a commissioned work with the likeness of the mayor Christian Ude, has NOT been exhibited to this day. At the time, I had fulfilled the subject of the assignment of provocatively painting a coffin, but nobody expected that the Mayor of Munich would obviously have a problem with it. So my work of art in the city's "vehicle fleet" (coffin hall) is waiting for better times...

Ingyenes magyar fordítás
Évente egyszer az önkormányzati szolgáltatók a München szívében található városháza elott mutatkoznak be szélesköru ajánlataikkal az érdeklodo polgárok számára. Annál jobban örülök, hogy az önkormányzati temetkezési hely kiállította az oroszlánurnám. A mai napig NEM került itt kiállításra az a táskás földbútor zsebekkel, amit évekkel ezelott megrendelésre itt festettem Christian Ude akkori polgármester képére. Akkoriban teljesítettem a koporsó provokatív kifestésének feladatát, de senki sem számított arra, hogy München polgármesterének nyilvánvalóan gondja lesz vele. Tehát a városi „jármuparkban” (koporsócsarnokban) lévo mualkotásom szebb idokre vár...