www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 15. April 2023
peepart Diary April 15 / peepart Napló 2023. Ŕprilis 15

(7) Zutrauliche Eidechsen auf den Inseln von Brissago
     Friendly Lizards on the Islands of Brissago
      Barátságos gyíkok Brissago szigetein

      English translation below / Magyar fordítás alább

In der Nähe des Seerosen-Teichs hören wir lautes Gequake, das NICHT von den Sumpfschildkröten stammt, sondern von munteren Kröten, die im Schilf hin und herhüpfen, für ein Foto jedoch zu versteckt sind.

Free English translation
Near the water lily pond we hear loud croaking NOT from the pond turtles but from lively toads hopping about in the reeds, too hidden for a photo.

Ingyenes magyar fordítás
A tavirózsa tó közelében NEM a mocsári teknosöktol hallunk hangos károgást, hanem a nádasban ugráló, fényképhez túlságosan elrejtett eleven varangyok hangját.






English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz