Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 2023 - Sonstiges / Other / Vegyes:
Blütenpracht / Blooming / Virágzó

10. Juni / June 10 / Június 10
Blauer Himmel über dem Edelweißplatdz
Blue Sky Over the Edelweißplatz
Kék égbolt az Edelweißplatz felett
English translation below / Magyar fordítás alább

Viele Menschen sehen während des Gehens auf ihr Handy oder telefonieren damit und übersehen dabei viel Schönes. Auf dem Weg zur U-Bahn fasziniert mich bereits der weiss-blaue bayerische Himmel. Als ich an der verkehrsreichen Tegernseer Landstrasse Richtung Ostfriedhof laufe bin ich noch mehr erstaunt: Roter Klatschmohn und blaue Kornblumen wachsen üppig am Edelweißplatz. Naja, Edelweissblümchen erwartet dort niemand, doch ein Feldblumen-Idyll ebensowenig.

Free English translation
Many people look at their mobile phone or make calls with it while walking and miss a lot of beautiful things. On the way to the subway I am already fascinated by the white-blue Bavarian sky. As I walk along the busy Tegernseer Landstrasse in the direction of Ostfriedhof, I am even more amazed: red poppies and blue cornflowers grow luxuriantly on Edelweißplatz. Well, no one expects edelweiss flowers there, but neither does a field flower idyll.

Ingyenes magyar fordítás
Sokan séta közben ránéznek a mobiltelefonjukra vagy telefonálnak vele, és sok szép dologról lemaradnak. Útban a metróhoz már lenyugözött a fehér-kék bajor égbolt. Ahogy sétálok a forgalmas Tegernseer Landstrasse-n Ostfriedhof irányába, még jobban elcsodálkozom: az Edelweißplatzon dúsan no a piros pipacs és a kék búzavirág. Nos, oda nem számít senki havasi virágokra, de mezei virágidillre sem.