Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 2023 - Sonstiges / Other / Vegyes:
Blütenpracht / Blooming / Virágzó
24. Mai / May 24 / Május 24
Maiglöckchen löst Bärlauch ab
Lily of the Valley Replaces Wild Garlic
A gyöngyvirág helyettesíti a medvehagymát

Der Bärlauch steht in voller Blüte, somit ist diese Saison zu Ende. Ganz versteckt unter der Hecke vor meiner Haustüre entdecke ich heute erste Maiglöchen. Deren Blätter könnten zwar leicht mit Bärlauchblättern verwechselt werden, doch Letztere verströmen einen knoblauchähnlichen Duft, wenn man die Blätter reibt.

Free English translation
The wild garlic is in full bloom, so this season is over. Hidden under the hedge in front of my front door, I discovered the first lilies of the valley today. Its leaves could easily be confused with wild garlic leaves, but the latter give off a garlic-like scent when the leaves are rubbed.

Ingyenes magyar fordítás
A medvehagyma virágzik, így ennek a szezonnak vége. A bejárati ajtóm elotti sövény alatt elrejtve fedeztem fel ma az elso gyöngyvirágokat. Levele k&oumml;nnyen &oumml;sszetévesztheto a medvehagyma levelével, de az utóbbiak a levelek dörzsölésekor fokhagymás illatot árasztanak.

Maiglöckchen / Lily of the valley / Gyöngyvirág