Free English translation
One of Anila Bukhari's poems goes with my neon picture object "God's Eye in Front of the Circle of Stars" and finds a place next to it.

Ingyenes magyar fordítás
Anila Bukhari egyik verse az "Isten szeme a csillagok köre elott" neonképes tárgyammal illik. helyet talál mellette.

Im Schoß der Einfachheit fanden sie ihren Frieden
Den Willen Gottes annehmend, sind ihre Herzen beruhigt.
Denn Glück ist ein Geschenk, das von oben geschenkt wird
Wenn wir seinen Plan annehmen, erfüllt uns das mit Liebe.

Die Armen haben mir mit ihrem strahlenden Lächeln eine wertvolle Lektion erteilt
Dass wahres Glück über materielle Besitztümer hinausgeht.
In ihrer bescheidenen Unterkunft wurde ich Zeuge purer Glückseligkeit
Eine Erinnerung daran, dass Freude dort liegt, wo Dankbarkeit existiert.

Lasst uns also die Segnungen schätzen, die das Leben schenkt,
Und finden Sie Trost in der Zufriedenheit, die Gott zeigt.
Denn Glück, mein Freund, ist nicht an Reichtum gebunden,
Sondern durch die Annahme des Willens Gottes und das Finden von Freude an sich selbst.

Anila Bukhari

In the lap of simplicity, they found their peace,
Embracing God's will, their hearts at ease.
For happiness is a gift, bestowed from above,
When we accept His plan, it fills us with love.

The poor, with their radiant smiles, taught me a valuable lesson,
That true happiness transcends material possessions.
In their humble abode, I witnessed pure bliss,
A reminder that joy resides whre gratitude exists.

So let us cherish the blessings that life bestows,
And find solace in the contentment that God shows.
For happiness, my friend, is not bound by wealth,
But by the acceptance of God's will and finding joy in oneself.

Anila Bukhari

Az egyszeruség ölében megtalálták a békéjüket,
Átfogva Isten akaratát, megnyugodva a szívük.
Mert a boldogság felülrol kapott ajándék,
Amikor elfogadjuk az O tervét, az szeretettel tölt el bennünket.

A szegények ragyogó mosolyukkal értékes leckét adtak nekem,
Ez az igazi boldogság meghaladja az anyagi javakat.
Szerény lakhelyükön tiszta boldogságnak voltam tanúja,
Emlékezteto, hogy az öröm ott van, ahol hála van.

Tehát ápoljuk az élet által kínált áldásokat,
És vigasztalódj Isten elégedettségében.
Mert a boldogságot, barátom, nem köti a gazdagság,
Hanem úgy, hogy elfogadja Isten akaratát és örömet talál önmagában.

Anila Bukhari