www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 2. Juni 2023
peepart Diary Juni 02 / peepart Napló 2023. Június 02

(2) Mit 4 schweren Taschen voller Brillen/Etuis unterwegs
   With 4 Heavy Bags Full of Glasses/Cases on the Way
4 nehz táskával, tele pohárral/tokokkal útközben  

English translation below / Magyar fordítás alább          


Auf dem Weg vom ASZ Freimann zur U-Bahn schleppe ich nicht nur 4 Taschen Brillen sondern schnuppere an duftender (!) Rose und freue mich über eine einsame Pfingstrose.

Free English translation
On the way from the ASZ Freimann to the subway, I not only carry 4 bags of glasses but also sniff a fragrant (!) rose and am happy about a lonely peony.

Ingyenes magyar fordítás
Útban az ASZ Freimanntól a metróig nem csak 4 zacskó poharat viszek, hanem egy illatos (!) rózsát is megszimatolok, és örülök egy magányos bazsarózsának.




English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz