Nachdem ich genug relaxte und die frühmorgendliche Prozession um den Chandrabhaga
See versäumte, möchte ich den See alleine umrunden; schnell entdecke ich einen Steg zur
Wasserski-Schleppanlage. Wunderbar, denke ich und ahne nicht, auf was ich
mich einlasse, denn ich bin nicht in Wassersportkleidung sondern im bodenlangen
Sari und trage eine Handtasche, u.a. mit Handy und Cam. Der schmale Steeg ist
nach ca. 5 Metern nicht nur äusserst wackelig und rutschig sondern wird auch noch
von kleinen Wellen überspült. Das stelle leider erst fest, als es zum Umkehren
schon zu schwierig ist. So taste ich mich schön langsam Schrittchen für
Schrittchen voran und bin heilfroh, als ich bei der Wasserski-Schleppanlage ohne
abzutauchen ankomme.
Free English translation
After relaxing enough and the early morning procession missed around the Chandrabhaga lake,
I would like to circumnavigate the lake alone; I quickly discover a jetty to the
Water ski tow facility. Wonderful, I think and have no idea what I'm looking forward to
let me in because I'm not in watersports attire but in floor length
saree and carry a handbag, including mobile phone and cam. The narrow pier is
after about 5 meters not only extremely shaky and slippery but also getting worse
lapped by small waves. Unfortunately, I only noticed this when I had to turn around
is already too difficult. So I slowly feel my way little steps for
steps forward and I'm glad when I'm arrived at the water ski tow without
to dive.
Ingyenes magyar fordítás
Kello kikapcsolódás és a kora reggeli körmenet után a Chandrabhaga körül
hiányzott a tó, szeretném egyedül megkerülni a tavat; Gyorsan felfedezek egy mólót a
Vízisí vontató létesítmény. Csodálatos, azt hiszem, és fogalmam sincs, mit várok
engedj be, mert nem vízisportos ruhában vagyok, hanem földig éroben
szári és kézitáska, beleértve a mobiltelefont és a kamerát. A keskeny móló az
körülbelül 5 méter után nemcsak rendkívül remego és csúszós, hanem egyre rosszabb is
apró hullámok borították. Sajnos ezt csak akkor vettem észre, amikor meg kellett fordulnom
már túl nehéz. Így lassan kis lépésekre érzem magam
Elorelép, és örülök, amikor nélküle vagyok a vízisí vontatónál
merülni érkezik.
|