Free English translation
Framed with brass I bring the tile for engraving here to dear Rudi Perzl. My design shows the name of the city of Imperia, to whose 100th anniversary the motif of the tile is supposed to refer. The "C" stands for 100. On the bottom left is a spiritual protection sign, which has already saved me from major damage twice.

Ingyenes magyar fordítás
Sárgarézzel keretezve idehozom a csempét a gravírozáshoz kedves itt Perzl Rudinak. Tervemen Imperia városának neve látható, amelynek 100. évfordulójára utal a csempe motívuma. A "C" a 100-at jelenti. A bal alsó sarokban egy lelki védotábla látható, ami már kétszer megmentett a nagyobb károktól.