www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 28. Juni 2023
peepart Diary June 28 / peepart Napló 2023. Június 28

Mit gerahmter Schieferplatte beim lieben Rudi Perzl
With a Framed Slate From Dear Rudi Perzl
Bekeretezett palával a kedves Rudi Perzltol

English translation below / Magyar fordítás alább


Mit Messing umrahmt bringe ich die Fliese zur Gravur hier zum lieben Rudi Perzl. Mein Entwurf zeigt den Namen der Stadt Imperia, zu deren 100jährigem Bestehen sich das Motiv der Fliese beziehen soll. Das "C" steht für 100. Links unten ist ein spirituelles Schutzzeichen, das mich schon 2 x vor grössem Schaden bewahrte.

Free English translation
Framed with brass I bring the tile for engraving here to dear Rudi Perzl. My design shows the name of the city of Imperia, to whose 100th anniversary the motif of the tile is supposed to refer. The "C" stands for 100. On the bottom left is a spiritual protection sign, which has already saved me from major damage twice.

Ingyenes magyar fordítás
Sárgarézzel keretezve idehozom a csempét a gravírozáshoz kedves itt Perzl Rudinak. Tervemen Imperia városának neve látható, amelynek 100. évfordulójára utal a csempe motívuma. A "C" a 100-at jelenti. A bal alsó sarokban egy lelki védotábla látható, ami már kétszer megmentett a nagyobb károktól.


English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz