Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 7. September 2023

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 7. September 2023
peepart Diary September 7 / peepart Napló 2023. Szeptember 7

(2) Kleines Künstlerinnen-Treffen bei Stephanie von Fürstenberg
Small Artist Meeting at Stephanie von Fürstenberg
Kismuvésztalálkozó Stephanie von Fürstenbergben
English translation below / Magyar fordítás alább

Die liebe Stephanie von Fürstenberg lud die liebe Heike Eiber und mich zum Abendessen bei sich zuhause ein. Ein liebevoll gedeckter Tisch mit 1.000 Köstlichkeiten erwartete uns. Klar, dass wir uns die neuesten Werke in ihrem Atelier ansahen. Beide Künstlerinnen empfahl ich als Jurymitglied des 9. Geoje International Art Festival direkt ans Haegeumgang Theme Museum; somit mussten sie nicht das normale Juryprocedere durchlaufen. Der schöne Abend mit Künstler-Gedankenaustausch verflog wie im Nu.

Free English translation
Dear Stephanie von Fürstenberg invited dear Heike Eiber and me to dinner at her home. A lovingly laid table with 1,000 delicacies awaited us. Of course we looked at the latest works in her studio. I recommended both artists directly to the Haegeumgang Theme Museum as a jury member of the 9th Geoje International Art Festival; thus they did not have to go through the normal jury procedure. The lovely evening of artists exchanging ideas flew by in a flash.

Ingyenes magyar fordítás
Kedves Stephanie von Fürstenberg meghívta kedves Heike Eibert és engem vacsorára az otthonába. Szeretettel megterített asztal 1000 finomsággal várt minket. Természetesen stúdiójában néztük meg a legújabb munkákat. Mindkét muvészt közvetlenül a Haegeumgang Theme Museumnak ajánlottam a 9. Geoje Nemzetközi Muvészeti Fesztivál zsuritagjaként; így nem kellett átmenniük a szokásos esküdtszéki eljáráson. Villámgyorsan elrepült a kedves, eszmét cserélo muvész est.

Chris Bleicher, Stephanie von Fürstenberg, Heike Eiber (von links / from the left / balról)