|
Beim Einbruchversuch fiel das "Zitronen-Fahrrad" auf die Schnauze hier. Glücklicherweise blieb
die Neoninstallation heil, jedoch der schwere Rahmen wurde gestaucht. Seitdem hing das Neon Bild Objekt
in meinen Räumen. Es ist meine 1. Auftragsarbeit, die ich für das Body Up Fitneßstudio tätigte,
doch nach mehreren Jahren musste das Kunstwerk einer Merchandising-Wand weichen und ich konnte es wieder
zurück bekommen. Mein lieber Rahmen-Mann Radek
war bereits hier, um zu besprechen, was zu tun ist. Dazu hängten wir das schwere Neon Bild Objekt
ab. Leider ist die Sache komplexer als gedacht, deshalb baue ich für die Reparatur, nachdem ich das Täubchen
im Tierheim abgab hier, zur Sicherheit die Neoninstallation aus.
Free English translation
During the break-in attempt, the “lemon bike” fell on its face here.
Fortunately, the neon installation remained intact, but the heavy frame was
compressed. Since then the neon picture object has hung in my rooms. It is my first
commissioned work that I did for the Body Up fitness studio, but after several years
the work of art had to make way for a merchandising wall and I was able to get it back.
My dear frame man Radek was already here to discuss what to do. To do this, we hung the heavy
neon picture object. Unfortunately, the matter is more complex than expected, so to be on the
safe side, after I dropped the pigeon off at the animal shelter here, I removed the neon installation
for repairs.
Ingyenes magyar fordítás
A betörési kísérlet során itt esett arcra a „citrombicikli”.
Szerencsére a neoninstalláció sértetlen maradt, de a nehéz keret összenyomódott.
Azóta a neonképes tárgy a szobáimban lóg. Ez az elso megbízásom, amit a Body Up
fitneszstúdiónak készítettem, de több év után a mualkotásnak helyet kellett adnia egy
árusító falnak, és visszakaphattam. Drága keretemberem, Radek már itt volt, hogy megbeszélje,
mit tegyek. Ehhez felakasztottuk a nehéz neonképes tárgyat. Sajnos a vártnál összetettebb
a dolog, így a biztonság kedvéért miután leadtam a galambot az állatmenhelyen, itt
eltávolítottam a neonszerelést javítás céljából.
|