Meine Wohnung wurde verkauft und die Käufer, ein junges Pärchen,
eröffneten mir, dass ich in 1-2 Jahren ausziehen muss wegen Eigenbedarf.
Ich wohne hier seit 23 Jahren, das ist existentiell und ging mir ein paar Tage
an die Nierchen. Abwarten und Teetrinken ist jedoch Fehlanzeige, so bereite
ich den Umzug vor und stellte bereits 4 Schwerlastregale in einem meiner
Ausstellungsräume auf wo ich nun tröpferlweise mein Kunstarchiv, Urnen
und Arbeitsmaterial von meiner Wohnung auslagere. In München eine bezahlbare
Wohnung zu finden ist so gut wie unmöglich. Deshalb meine Bitte: Wenn Ihr
wißt, wo eine Wohnung frei wird, bitte um schnellstmögliche info! Danke im voraus.
Hier ein paar Eckdaten:
Wer jemand kennt, der wiederum jemand kennt... hier ein paar Eckdaten:
Münchner Künstlerin, ruhig, ohne Haustiere, Nichtraucher
sucht günstige Wohnung (zahle derzeit 600 € inkl. Strom plus Heizung) in U-Bahn-Bereich.
Gerne renovierungsbedürftig, mit Gartenarbeit, Tierbetreuung etc.
Es könnte auch gewerblich sein mit Wohnerlaubnis.
Kurzvideo Wohnungsbesichtigung in Berlin: hier
Free English translation
My apartment was sold and the buyers, a young couple,
told me that I would have to move out in 1-2 years because of their own needs.
I've lived here for 23 years, that's existential and took me a few days
to the kidneys. However, waiting and drinking tea is not an option, so I'm preparing
the move and already put 4 heavy-duty shelves in one of mine
exhibition rooms where I now have my art archive, urns, drop by drop
and outsource work materials from my apartment. Finding an affordable apartment in Munich
is almost impossible. Therefore my request: If you
know where an apartment is available, please send me information as soon as possible! Thanks in advance.
If you know someone, who knows someone... here are a few key details:
Munich artist, quiet, no pets, non-smoking
looking for a cheap apartment (currently paying € 600 including electricity plus heating) in the subway area.
Gladly in need of renovation, with gardening, animal care, etc.
It could also be commercial with a residential permit.
Short video apartment tour in Berlin here
Ingyenes magyar fordítás
A lakásomat eladták, és a bogarak, egy fiatal pár,
azt mondta, hogy 1-2 év múlva ki kell költözni a saját igényeim miatt.
23 éve élek itt, ez egzisztenciális, és néhány napig tartott
a vesékhez. A várakozás és a teázás azonban nem lehetséges, ezért készülj fel
Megterveztem a költözést, és már 4 nagy teherbírású polcot tettem az egyik enyémbe
Kiállítótermek, ahol most a muvészeti archívumom, az urnáim vannak, cseppenként
és a lakásomból kiszervezzük a munkaanyagokat. Megfizetheto Münchenben
Szinte lehetetlen lakást találni. Ezért a kérésem: Ha Ön
Ha tudja hol van szabad lakás, kérem mielobb adjon tájékoztatást! Elore is köszönöm.
Ha ismersz valakit, ki ismer valakit... íme néhány fontos részlet:
Müncheni muvész, csendes, nincs háziállat, nem dohányzó
Olcsó lakást keresek (jelenleg 600 €-t fizetnek villany plusz futéssel) a metró környékén.
Örömmel felújításra szorul, kertészkedéssel, állatgondozással stb.
Lakhatási engedéllyel kereskedelmi is lehetne.
Rövid videós lakástúra Berlinben itt