Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 2024 - Sonstiges / Other / Vegyes:
Essbare Wildkräuter / Edible Wild Herbs / Eheto vad gyógynövények

16. August / August16 / Augusztus 16
Selbstgemachter veganer Zwetschgenkuchen mit Kokos
Homemade Vegan Plum Cake With Coconut
Házi vegán szilvatorta kókuszos
English translation below / Magyar fordítás alább

Der liebe Bernd legte mir von seinem Grundstück frisch vom Baum gepflückte Zwetschgen vor die Türe: Eine köstliche Kostbarkeit! Es sind so viele, sodass ich davon spontan einen Zwetschgenkuchen kreiere: Kokosöl im Wasserbad schmelzen, dazu Zucker (oder Birkenzucker etc.), Vanillezucker, Wasser zu Mürbteig vermischen, kalt stellen. Teig auf Blech, darauf Kokos-Streusel, damit der Zwetschgensaft nicht durchweicht. Zwetschgen drauf und backen.

Free English translation
Dear Bernd presented me plums fresh from the tree on his property in front of the door: A delicious treasure! There are so many of them that I spontaneously I create a plum cake: Melt the coconut oil in a bain-marie, add sugar (or birch sugar etc.), vanilla sugar, water to make a batter, chill. Spread the dough on a baking tray, top with coconut crumble, so that the plum juice does not soak through. Place the plums on top and bake.

Ingyenes magyar fordítás
Kedves Bernd megajándékozott engem szilvával, amely frissen nott a fáról a birtokán. az ajtóban: Egy finom kincs! Olyan sok van belolük, hogy spontán módon A kókuszolajat megolvasztom egy bain-marie-ban, hozzáadom a cukrot (vagy nyírfacukrot stb.), vaníliás cukrot, vizet, hogy tésztát kapjunk, kihutjük. A tésztát szétterítjük egy tepsiben, a tetejére kókuszmorzsát szórunk, úgy, hogy a szilvalé ne áztassa át. Tegyük rá a szilvát, és süssük meg.

Zwetschgenkuchen / Plum Cake / Szilvatorta