www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 8. Mai 2024
peepart Diary May 8 / peepart Napló 2024. május 8

Übergabe von Münchner Kindl Urne
Handover of the Munich Kindl Urn
A müncheni Kindl urna átadása

English translation below / Magyar fordítás alább

Die Aufgabenstellung im Rahmen einer Bestattungsvorsorge lautete: Entweder das Münchner Rathaus, das Münchner Kindl (auf dem Rathausturm) oder Klaviertasten. Ich entschied mich für das Münchner Kindl, da es die beste Fernwirkung hat, wenn die Urne bei der Beisetzung auf einem Podest steht. Vom Münchner Marienplatz aus sieht die Figur jedoch nur winzigst aus. Deshalb recherchierte ich im Internet, das Ergebnis sehen Sie hier. Den weiss-blauen Himmel malte ich in zarten Farbtönen, damit sich das Münchner Kindl davor abhebt. Für die heutige Übergabe gab es eine Urnenenthüllung.

Free English translation
The task as part of a funeral plan was: Either the Munich town hall, the Munich child (on the town hall tower) or piano keys. I chose the Munich Kindl because it has the best long-distance effect if the urn is placed on a pedestal during the burial. However, from Munich's Marienplatz the figure only looks tiny. That's why I researched on the Internet, you can see the results here. I painted the white-blue sky in delicate colors so that the Munich Kindl stands out in front of it. There was an urn unveiling for today's handover.

Ingyenes magyar fordítás
A temetési terv részeként a feladat a következo volt: Vagy a müncheni városháza, a müncheni gyerek (a városháza tornyában) vagy a zongorabillentyuk. A München Kindl-re esett a választásom, mert annak a legjobb távolsági hatása, ha az urnát a temetés során talapzatra teszik. A müncheni Marienplatzról azonban csak aprónak tunik a figura. Ezért kutakodtam az interneten, itt láthatjátok az eredményeket. Finom színekre festettem a fehér-kék eget, hogy a müncheni gyerek kiemelkedjen elotte. A mai átadásra urnaleleplezés volt.




English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz