www.peepart.com

www.bleicherart.com
chris@peepart.com

Startseite  LiveCam  Events & Termine  Charity  Review  Assistentinnen  Freunde 
Tagebuch » Biographie  Partner  Presse  Shop  Urn Art  young peepart  Kunstgalerie  

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020
2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Jan. | Febr. | März | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept. | Okt. | Nov. | Dez. | Sonstiges


peepart Tagebuch 11. Oktober 2024
peepart Diary Oktober 11 / peepart Napló 2024 Október 11


Einweihung "Eine Fliese zum 100. Geburtstag" - der Stadt Imperia (Italien)
Inauguration "A Tile for the 100th Birthday" - The City of Imperia (Italy)
Felavatás "Csempe a 100. születésnapra" - Imperia városa (Olaszország)

Es dauerte länger als erwartet, aber nun glänzen die Künstler-Fliesen zum 100. Jahrestag der italienischen Stadt Imperia an deren Stadtmauer. Bürgermeister Claudio Scajola und zahlreiches Publikum waren beim Event anwesend. Dr. Maria Teresa Anfossi, die jahrelang Direktorin des städtischen Kulturbüros von Imperia war, gratulierte zu dieser, Zitatanfang: großartigen Initiative und zu der großen Anzahl beteiligter Künstler, die es geschafft haben, tiefer einzutauchen und Aspekte des 100-jährigen Bestehens der Stadt einzufangen, indem sie Fliesen von großem Interesse hergestellt haben.
Presseartikel: hier

Free English translation
It took longer than expected, but now the artist tiles are shining for the 100th anniversary of the Italian city Imperia on its city wall. Mayor Claudio Scajola and a large audience were present at the event. Dr. Maria Teresa Anfossi, director of the Municipal Cultural Office of Imperia for years, congratulated to this, start of quote: great initiative and to the large number of artists involved who managed to to delve deeper and aspects of the 100-year-old to capture the city's existence by producing tiles of great interest.
Press article: here

Ingyenes magyar fordítás
A vártnál tovább tartott, de most az olasz város 100. évfordulójára ragyognak a muvészlapok Imperia a városfalán. Az eseményen jelen volt Claudio Scajola polgármester és nagyszámú közönség. Dr. Maria Teresa Anfossi, az Imperia Városi Kulturális Hivatal évek óta igazgatója gratulált ehhez az idézet eleje: nagyszeru kezdeményezés és a nagyszámú résztvevo muvésznek, akinek sikerült mélyebbre ásni és a 100 éves szempontjait Megörökíteni a város létezését nagy érdeklodésre számot tartó csempék gyártásával.
Sajtócikk: itt




Stadtmauer / City wall / Városfal

Meine Fliese / My tile / Az én csempém

English Version  Wettbewerb  Impressum / Datenschutz