Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 21. September 2024
peepart Diary September 21 / peepart Napló 2024 Szeptember 21

(1) Mit FRIEDEN-Banner am Münchner Odeonsplatz
With PEACE Banner at Munich's Odeonsplatz
PEACE zászlóval a müncheni Odeonsplatzon

Der liebe Neno war rechtzeitig da, doch wo er seine Kunstwerke und das FRIEDENS-Banner aufbauen darf ist - als ich gegen 10:30 Uhr da bin - noch immer ein grosses Fragezeichen. Da die Zeit läuft beschliessen wir, dass Neno sein Kfz auslädt und ich derweil neue FRIEDEN-Buchstaben aus meiner mitgebrachten Papierrolle ausschneide. Doch wir hatten kaum damit begonnen, wurde uns - endlich - der Platz vor der Feldherrnhalle am Münchner Odeonsplatz zugewiesen. Also kleiner Umzug von "hinten nach vorne".

Free English translation
Dear Neno was there on time, but when I got there around 10:30 a.m., where he was allowed to set up his works of art and the PEACE banner was still a big question mark. Since time is running out, we decide that Neno will unload his car and in the meantime I will cut out new PEACE letters from the roll of paper I brought with me. But we had barely started when we were - finally - assigned the place in front of the Feldherrnhalle on Munich's Odeonsplatz. So a small move from “back to front”.

Ingyenes magyar fordítás
Kedves Neno idoben ott volt, de amikor 10:30 körül odaértem, felállíthatta a mualkotásait, és a PEACE banner még mindig nagy kérdojel volt. Mivel az ido fogy, úgy döntünk, hogy Neno kirakja a kocsiját és addig a magammal hozott papírtekercsbol új BÉKE betuket vágok ki. De még alig indultunk el, amikor végre kijelölték nekünk a helyet a Feldherrnhalle elott a müncheni Odeonsplatzon. Szóval egy kis mozdulat „hátulról elore”.

Für das FRIEDEN-Banner / For the PEACE banner
A PEACE bannerhez

Daraus schneide ich FRIEDEN-Buchstaben
I cut PEACE letters out of it
BÉKE betuket vágtam ki belole

Neno lädt sein Auto aus
Neno unloads his car
Neno kirakja a kocsiját

Der erste Standplatz / The first stand / Az elso állvány

Odeonsplatz / Odeon Square / Odeon tér

Theatinerkirche am Odeonsplatz / Theatine Church on Odeonsplatz
Theatine templom az Odeonsplatzon