Chris Bleicher's peepart Tagebuch - 21. Juni 2026

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 21. Juni 2026
peepart Diary June 21

(6) Luxemburg: Gedenkstätte Hinterter Kreuz
Hintertes Kreuz Memorial
English translation below

Zum Abschluss meines Luxemburg-Wochenendes besuche ich einen geschichtsträchtigen Friedhof:
Zitatanfang: "Das "Hinzerter Kräiz" ist der Inbegriff einer Gedenkstätte. Jedes Jahr um den 25. Februar kommt hier die Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et Deportes Politiques (LPPD) zusammen, um am Fusse des Nationaldenkmals für Widerstand und Deportation eine Gedenkfeier abzuhalten. Foto vom Kreuz: hier

Das Material für das Hinzerter Kreuz stammt aus dem ehemaligen SS-Sonderlager Hinzert (Hunsrück). Der Schreiner Joseph Colabianchi, der selbst politischer Gefangener in diesem Lager war, hat das Kreuz aus dort abgetragenen Balken gefertigt. Ende 1945 wurde es an der Stelle errichtet, an der die Luxemburger begraben worden waren." Zitatende

Free English translation
To wrap up my weekend in Luxembourg, I visit a cemetery steeped in history:
Start of quote: "The 'Hinzert Cross' is the very embodiment of a memorial. Every year around February 25, the Luxembourg League of Political Prisoners and Deportees (LPPD) gathers here to hold a commemorative ceremony at the foot of the National Memorial to Resistance and Deportation. Photo of the cross: here

The material for the Hinzert Cross came from the former SS Special Camp Hinzert (Hunsrück). The carpenter Joseph Colabianchi - himself a political prisoner in that camp - crafted the cross from beams salvaged from the site. It was erected in late 1945 at the spot where the Luxembourgers had been buried." End of quote