Chris Bleicher's peepart Tagebuch

Startseite LiveCam Events & Termine Charity Review Assistentinnen Freunde Tagebuch » Biographie Partner Presse Shop Urn Art young peepart Kunstgalerie
2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 2021 \| 2022 \| 2023 \| 2024 \| 2025 \| 2026 \| 2027 \| 2028 \| 2029 \| 2030
Jan. \| Febr. \| März \| April \| Mai \| Juni \| Juli \| Aug. \| Sept. \| Okt. \| Nov. \| Dez. \| Sonstiges

peepart Tagebuch 1. Dezember 2022
peepart Diary December 1 /

Ankunft des 4. Bleicher Art Paketes im Museum in Südkorea
Arrival of the 4th Bleicher Art Package at the Museum in South Korea
A 4. Bleicher Art csomag megérkezése a dél-koreai múzeumba
English translation below / Magyar fordítás alább

Somit ist das letzte von insgesamt 6 Paketen mit unterschiedlichsten Bleicher-Kunstwerken heil in Südkorea angekommen. Auch die beiden kleinen Neoninstallationen bestanden den Test (= Stecker in die Steckdose stecken) bestens: Es ist eine Premiere und Ausnahme, denn normalerweise versende ich Neon Art mit meiner Transportfirma alpha trans. 6 Pakete im Eiltempo sicher zu verpacken war zwar ein Kraftakt, doch er hat sich gelohnt, um den Weihnachtsversandtrubel zu vermeiden.

Free English translation
The last of a total of 6 packages with a wide variety of Bleicher artworks has arrived safely in South Korea. The two small neon installations also passed the test (= plugging the plug into the socket) fine: it's a premiere and an exception, because I usually ship neon art with my transport company alpha trans. Packing 6 parcels in a hurry was a feat of strength, but it was worth it to avoid the hustle and bustle of Christmas shipping.

Ingyenes magyar fordítás
Az összesen 6 csomag közül az utolsó, a legkülönfélébb Bleicher mualkotásokkal, épségben megérkezett Dél-Koreába. A két kis neoninstalláció is jól teljesítette a próbát (= dugót bedugni a konnektorba): premier és kivétel, mert a neonmuvészetet általában az alpha trans szállító cégemmel szállítom. 6 csomag sietve összepakolása ero bravúr volt, de megérte elkerülni a karácsonyi szállítás nyüzsgését.

Glückwunsch! / Congratulations! / Gratulálok!