Da das Korpus NICHT durch normale Türen passt, war der Plan, ihn über den Balkon abzuseilen.
Es war ein superheisses Wochenende, die Strassen menschenleer. Da beschloss ich,
dass der Riesenjaguar abgeseilt werden muss, um an ihm weiterbauen zu können,
da der Termin für das Event drängte. Also ging ich starke Männer „suchen“
und hatte trotz leerer Strassen innerhalb von 15 Minuten 7 Männer, die
ich in der hauseigenen Bowlingbahn fand. Im Gänsemarsch betraten
sie die Wohnung, leider gibt es davon keine Fotos.
Beim Abseilen ging der Korpus des Riesenjaguars zu Bruch, da er NICHT tiefengetrocknet
war! Er hing über dem Balkongeländer, halb drinnen, halb draussen. Alle
Männer waren entsetzt – da der Riesenjaguar für die Türen zu dick war, gab ich das
Kommando, ihn über das Balkongeländer aus dem 2. OG auf die darunter liegende
Terrasse zu werfen, was die 7 Männer ausführten; so schnell wie sie
gekommen waren, waren sie verschwunden. Dann erhielt ich Besuch
von der Polizei. Ich öffnete die Türe und sagte freundlich, dass ich froh bin, dass
sie da sind, denn der Nachbar unter mir macht Stress.
Die Polizisten waren glücklicherweise auf meiner Seite und ignorierten den
cholerischen Nachbarn.
Free English translation
Since the body does NOT fit through normal doors, the
plan was to rappel it down the balcony. It was a super hot weekend,
the streets deserted. That's when I decided that the Giant Jaguar had
to be abseiled down in order to be able to continue building it, as the
deadline for the event was tight. So I went "looking for" strong men and,
despite the empty streets, had 7 men within 15 minutes, whom I found in
the in-house bowling alley. They entered the apartment in single file,
unfortunately there are no photos of it.
The body of the Giant Jaguar broke while abseiling because it
was NOT deep dried! It hung over the balcony railing, half inside, half outside.
All men were horrified - since the giant jaguar was too big for the doors,
I gave the order to throw it over the balcony railing from the 2nd floor
onto the terrace below, which the 7 men did; as quickly as they came,
they were gone. Then I received a visit from thepolice. I opened the
door and said kindly that I'm glad they're there because the neighbor
downstairs is causing me a lot of stress. Luckily the police were on
my side and ignored the choleric neighbor.
Ingyenes magyar fordítás
Mivel a karosszéria NEM fér be a normál ajtókon, a terv az
volt, hogy az erkélyen húzzuk le. Szuper forró hétvége volt, az
utcák kihaltak. Ekkor döntöttem el, hogy az óriás jaguárt le kell
engedni, hogy tovább építhessem, mivel a rendezvény határideje szuk
volt. Így hát elmentem eros férfiakat "keresni", és az üres utcák
ellenére 15 percen belül volt 7 emberem, akiket a házon belüli
tekepályában találtam. Egyetlen fájlban léptek be a lakásba, sajnos
nincs róla fénykép.
Az óriás jaguár teste ereszkedés közben eltört, mert NEM volt mélyszáraz! A
z erkély korlátja fölött lógott, félig bent, félig kívül. Minden férfi elborzadt –
mivel az óriás jaguár túl nagy volt az ajtókhoz, parancsot adtam, hogy a 2.
emeletrol dobjam át az erkélykorláton az alatta lévo teraszra, amit a 7 férfi
meg is tett; amilyen gyorsan jöttek, olyan gyorsan el is tuntek. Aztán meglátogattak a
rendorök. Kinyitottam az ajtót, és kedvesen mondtam, hogy örülök, hogy ott vannak,
mert a lenti szomszéd nagy stresszt okoz. Szerencsére a
rendorség mellettem állt, és figyelmen kívül hagyták a kolerikus szomszédot.
|
chris@peepart.com
